prolétaire francouzština

proletář

Význam prolétaire význam

Co v francouzštině znamená prolétaire?

prolétaire podstatné jméno

— (Antiquité romaine) Ceux qui formaient la sixième et dernière classe du peuple, et qui, étant fort pauvres et exempts d’impôts, n’étaient utiles à la république que par les enfants qu’ils engendraient. ⋄ Les prolétaires étaient exempts d’aller à la guerre. — (Par analogie) (Époque contemporaine) Personne qui ne possède pour vivre que les revenus que lui procure une activité salariée. ⋄ Ce sont là les hommes qu’on désigne par le nom de prolétaires, nom qui s’applique en général à tous ceux qui ne possédant absolument rien, vivent du fruit de leur travail quotidien, quel qu’il soit. ⋄ D’autre part, la durée du travail est livrée, au nom de la liberté, à l’arbitraire et à la cupidité de celui dont le Prolétaire dépend pour sa subsistance, et c’est là qu’est le poids de son esclavage! ⋄ Les prolétaires n’ont rien à perdre que leurs chaînes. Ils ont un monde à gagner. prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ⋄ Nous eûmes d’abord l’ouvrier penseur, le mécanicien à longue barbe, chantant les douleurs du prolétaire. Pauvro prolétairo… o… o… avec une voix de gorge, où la sainte Internationale avait mis toutes ses colères. — (Par analogie) (Époque contemporaine) Personne qui ne possède plus ses savoirs, desquels elle a été dépossédée par l’utilisation d’une technique (savoir-faire, savoir-vivre, savoir-penser).

prolétaire přídavné jméno

— Relatif au prolétariat, miséreux. ⋄ Une vie prolétaire.

Překlad prolétaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit prolétaire?

prolétaire francouzština » čeština

proletář proletářský dělník

Příklady prolétaire příklady

Jak se v francouzštině používá prolétaire?

Citáty z filmových titulků

Cette prolétaire!

Tenhle plebs!

Mais moi je suis un prolétaire du piano.

Ale já jako proletář..

On va baiser ta copine, prolétaire de mes deux!

Ošukáme ti holku, ty zasraný proletáři!

Moi, le prolétaire bossu, je ne vole que pour toi.

Já, hrbatý proletář, budu krást jenom pro tebe.

Faut-il être prolétaire pour lutter pour la justice?

Za spravedlnost můžou bojovat jen proletáři?

En Europe, un terroriste membre du front prolétaire révolutionnaire, un groupuscule extrémiste.

V Evropě se terorista, který patří k revoluční frontě pracujících - fanatické levicové skupině, jejíž stoupenci nenávidí.

Un prolétaire né pour le ruisseau.

Přiznej si, dál se nedostaneš.

En tant qu'actionnaire de British Telecom, je me sens concerné et j'apprécie pas qu'un sous-prolétaire en colère menace mes investissements.

Jde o to, že jako akcionář BT. mám pocit, že teď mi jde o víc a nechci, aby nějakej proletariátskej hajzl ohrožoval moje investice.

Prolétaire.

Proletář!

Tu as déjà lu Le Prolétaire?

Nečteš toto, Proletariát?

Ecoutez l'héroïne prolétaire. Bonne approche.

Hrdina pracující třídy, dobrá strategie.

Ma fille a perdu sa virginité et mon premier petit-fils est le rejeton d'un prolétaire hideux.

Panenství mé dcery bylo sebráno a můj první vnuk byl počat ohyzdnou panožkou.

Non, trop prolétaire.

Ne, příliš dělnické.

Salut. Seriez vous offensé si je vous dis que votre discours ressemble à une version prolétaire d'Emily Bronte?

Ahoj, urazilo by vás, kdybych vám řekla, že váš styl psaní připomíná sociální mužskou lyriku Emily Bronteové?

Možná hledáte...