questionnement francouzština
Význam questionnement význam
Co v francouzštině znamená questionnement?
questionnement
Příklady questionnement příklady
Jak se v francouzštině používá questionnement?
Citáty z filmových titulků
Peut-être. Le questionnement correspond au désir de savoir.
Ptáme se života, abychom našli nějaký smysl.
Nous essayons d'encourager le questionnement. Simplement le questionnement.
Zkoušíme je povzbuzovat k vyslovení názoru a ptát se.
Nous essayons d'encourager le questionnement. Simplement le questionnement.
Zkoušíme je povzbuzovat k vyslovení názoru a ptát se.
Le questionnement incessant. est enfin terminé.
Tomu neustálému dotazování je konečně přítrž.
Oublier tout cet intellectualisme, ce questionnement.
Zapomenout na všechno to rozumování, všechny ty otázky.
Mais, toujours avec le questionnement inhérent de la recherche ambitieuse une recherche qui nous emmène de l'ennui rasant de la propre réflexion de soi, de la haine envers soi-même à la propre création de nouveaux rêves.
Ale vždycky budeme. mít vrozenou. schopnost. ambiciózní touhy,. touhy, která nás vede. od nudné fádnosti úvah o sobě a nenávisti k sobě. k vytváření. nových snů.
Et quand ce n'est pas de jeunes mariés, ce sont de jeunes parents, et. leur grand questionnement est de savoir où sera la chambre du bébé.
A pokud to nejsou novomanželé, tak jsou to novopečení rodičové a. a vymýšlejí, kam dají dětský pokoj.
S'ils l'étaient, ils ne pourraient pas être au tribunal pendant le témoignage ce qui pourrait leur enlever leur droit de participer au questionnement des témoins.
Kdyby byli, nemohli by být v soudní síni během podávání svědectví a to by jim vzalo právo ptát se svědků, v důsledku střetu zájmů.
Il utilise ici des traits et couleurs propres à la Polynésie pour rompre avec ce qu'il tient pour un questionnement dépassé et conventionnel.
Tím, že použil nové tvary a barvy jako inspiraci chtěl dosáhnout přelom ve vnímaní a přežívaní tradičních otázek.
L'espoir foudroyé. S'il a agi, et effacé de votre sujet ses dernières illusions de normalité, tout précepte aussi étrange et improbable qu'il soit, sera admis sans le moindre questionnement.
Ztracená naděje, pokud je úspěšná a vy jste rozbili představy normálnosti u vámi podmaněných lidí, pak budou ty nejneuvěřitelnější a bizarní situace přijaty bez otázek.
Et combiné avec son questionnement sur la religion, on peut comprendre pourquoi ses parents avaient peur qu'il soit possédé par le mal.
A když se k tomu přidalo zklamání z víry asi je ti jasné, proč se jeho rodiče báli, že ho ovládlo nějaké zlo.
Si l'industrie du boeuf a un questionnement sur ses produits, ne doit-elle pas faire appel aux meilleurs scientifiques?
A to proto, že když třeba producent hovězího potřebuje něco zjistit o svém produktu,. neměl by se obrátit na nejlepší vědecké kapacity?
Y at-il point à cette ligne de questionnement, d'autres que d'offenser?
Je nějaká jiná pointa ve vašem dotazu než snaha urazit?
C'est une source de questionnement sans fin pour moi, du genre.
Z určitých úhlů se mi líbí, z jiných zase nic moc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Malheureusement, peu des réunions à Paris incitent au questionnement de ces mécanismes.
Bohužel jen málo z těch, co se setkají v Paříži, má motivaci ke zpochybňování tohoto přístupu.
Ces épisodes et d'autres événements ont été accompagnés d'un questionnement généralisé sur la crédibilité et la fiabilité des États-Unis.
Důsledkem těchto i dalších epizod jsou všeobecné pochyby o důvěryhodnosti a spolehlivosti USA.
Aspect ironique, la démarche consistant à faire prévaloir le questionnement sur la raison - en inventant ainsi des solutions radicalement nouvelles - a toujours constitué le modus operandi de la Silicon Valley.
Paradoxní je, že zpochybňování převažující moudrosti - a potažmo vymýšlení radikálně nových řešení - je pro Silicon Valley od prvopočátku hlavní pracovní metodou.
Depuis, cette attitude confiante a cédé la place au doute, au questionnement et au scepticisme.
Tento sebejistý přístup se ale téměř vytratil a vystřídaly jej pochyby, otázky a skepse.