quiche francouzština

nesladký koláč

Význam quiche význam

Co v francouzštině znamená quiche?

quiche podstatné jméno

— (Lorraine) (Cuisine) Tarte. ⋄ Les mirabelliers rongés de lichens jaunâtres, lui rappelèrent des jours d'été, où sa mère chauffait le four pour cuire les « quiches », les tartes juteuses. — (En particulier) (Plus courant) Tarte salée remplie d’un mélange de lait ou de crème, d’œufs, et d’autres ingrédients (selon les cas lardons, jambon, poisson, légumes, fromage…). ⋄ Les « chons » permettent de faire de bonnes quiches et les pots de saindoux de conserver des saucisses, des morceaux de volailles pour tout l'été. ⋄ Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance. — (Familier) Personne tarte, peu douée, maladroite, qui n'a pas la réflexion vive. ⋄ Cela dit, si vous êtes vraiment une quiche, vous avez plusieurs façons de vous faire aider. ⋄ Quelle quiche celui là ! — (Populaire) (Sur le modèle du mot tarte) Coup, giffle. ⋄ tarte salée à la crème

quiche podstatné jméno

— (Familier) Vomi, gerbe. ⋄ Déposer une quiche sur le trottoir. ⋄ Couler une quiche.

Překlad quiche překlad

Jak z francouzštiny přeložit quiche?

quiche francouzština » čeština

nesladký koláč

Příklady quiche příklady

Jak se v francouzštině používá quiche?

Citáty z filmových titulků

Je pense que cette quiche lorraine vous plaira.

Quiche Lorraine, bude vám chutnat.

Quiche lo. j'en ai entendu parler, ça a l'air très bon.

Slyšel jsem o něm. - Vypadá skvěle.

Une quiche lorraine, s'il vous plait.

Quinche lorraine.

Bien. Donc, deux avocats, une quiche.

Tak to máme dvě avokádička, jednu kištičku.

J'ai dit: deux avocats, une quiche.

Tak, to by byly dvě avokádička, jedna kištička.

Que dit le journal, Mme Quiche-et-Cornichon? D'accord, d'accord.

Co o něm říkají v novinách, paní Buchto-Lečem-Plněná?

Une quiche bleue?

Modrou karmu?

C'est un quiche.

To je quiche.

Vous avez trouvé un cheveu dans votre quiche?

Našel jste v polévce vlas?

Pour mettre vos cheveux dans la quiche des autres!

Hledám práci. - Vy chcete házet vlasy do polévek.

Il m'a l'air un peu en rogne parce qu'on a recraché sa quiche. Incroyable!

Myslím, že se nakrknul, protože jsme mu zrovna odjedli jeho sendvič.

La quiche du survivant de la jungle.

Trosečníka v džungli.

C'est le pays de la quiche.

Ne, ne, to je kraj koláčů. - Ano.

Comme la quiche?

Jako ten slaný koláč. Jo.

Možná hledáte...