quidam francouzština

Význam quidam význam

Co v francouzštině znamená quidam?

quidam podstatné jméno

— (Histoire) (Latinisme) S’emploie dans les monitoires, procès-verbaux, informations, etc., pour désigner les personnes dont on ignore ou dont on n’exprime pas le nom. ⋄ […] ; qu'un quidam vêtu d'un uniforme de la garde nationale de Versailles ou de Paris, […]; une quidane , rousse, ayant un tablier & tenant une faucille ; un quidam , déguisé en femme, […]. — (Par extension) Personne dont l’identité n’est pas précisée, dans une conversation, un écrit. — Individu. ⋄ […] mais l’heure où ces deux chiens auraient remué leurs mâchoires sur un quidam, eût été terrible ! ⋄ Surveillez le premier quidam qui fait un joli coup dans ce genre-là, et je vous promets que vous ne tarderez pas à le perdre de vue… Il disparaît tout tranquillement […] ⋄ Écoutez l’histoire à coup sûr obscure ⋄ Les quidams rencontrés l'instant plus tôt dans la rue, perçus d'un coup d'œil, puis rejetés aussitôt dans la masse informe de ce qui est passé, grossissaient incessamment cette bande de larves. — Personne quelconque, Monsieur Tout-le-monde.

Příklady quidam příklady

Jak se v francouzštině používá quidam?

Citáty z filmových titulků

Étonnant que tu l'aies repéré. Tu penses, un quidam traîne dans ton lit!

Vůbec by mě nepřekvapilo, kdybys ho vůbec nenašla.

Étonnant que tu l'aies repéré. Tu penses, un quidam traîne dans ton lit!

Nepřekvapilo by mě, kdybys ho vůbec nenašla.

On ne peut pas choisir un quidam.

Na takovou práci si nevybíráme lidi jen tak.

Un quidam qui s'écroule.

Quidam padne.

Qu'est-ce que c'est, un quidam?

Co znamená quidam?

Le quidam a été remis en liberté conditionnelle par le Ministre sur ordres de la Sûreté politique.

Subjekt dostal od ministerstva spravedlnosti podmínečné propuštění. na žádost policejního inspektorátu.

Je grignotais un snack à l'Enfer Galant's Club et un quidam m'a dit que j'avais autant d'esprit qu'une mule.

Včera večer, když jsem navštívil hasičský Night klub, řekl mi nějaký chlap, že mám rozum a vystupování osla.

Vous vous gourez de quidam.

Špatně jste mě odhadl!

Pour prouver qu'il n'y avait rien de sérieux, elle embrassa un quidam. Par malheur, une personne ivre le prit très au sérieux.

Aby dokázala, že jí je Smith ukradenej, začala se líbat s někým, kdo jí je ukradenej ještě víc.

En revanche, ce n'est plus un quidam.

Přestal být veden jako neidentifikovaný.

Un quidam s'empare d'une avancée, clame partout que c'est du bidon, et récolte toute la publicité.

Je to velká loupež. Někdo začne povykovat, že pokus byl zfalšovaný a strhne na sebe veškerou pozornost.

Vous pensez qu'un quidam saurait ça?

Myslíš, že tohle průměrný člověk ví?

II ne s'agit pas d'un quidam, Irv.

My se nebavíme o průměrném člověku, lrve.

Mobiliser autant d'efforts pour un pauvre quidam.

Na ten případ bylo vynaloženo tolik lidí a nakonec se ukáže, že ten chlap je nula.

Možná hledáte...