règlementation francouzština
Význam règlementation význam
Co v francouzštině znamená règlementation?
règlementation
Příklady règlementation příklady
Jak se v francouzštině používá règlementation?
Citáty z filmových titulků
La règlementation des opérations sur le terrain stipule que tu dois abattre l'ennemi au point de contact, éliminer la menace.
Regulace bojových procedur vyžadují likvidaci všech nepřátelských osob v místě kontaktu. Eliminovat hrozbu.
Les termes de règlementation d'eBay l'interdisent formellement.
Pravidla na eBay to jasně zakazujou.
Et donc, pendant que ces pot-de-vin ont déstabilisé le régime et causé la mort de la plupart des familles royales, ça a mené à une règlementation bancaire plus souple à Rangoon.
Vzhledem k tomu, že ty úplatky způsobily destabilizaci režimu a smrt většiny královské rodiny, došlo v Rangúnu k uvolnění bankovních regulací.
Si on fore ces gisements, comme à Forth Worth, sans règlementation, de manière anarchique, ce sera une tragédie.
Jestli těžba břidlice začne probíhat i na těchto místech, stejně jako ve Fort Worth. Bez kontrol, jak na Divokém Západě bude to tragédie. Dostaneme lekci.
Le DEC n'a pas proposé une seule nouvelle règlementation.
DEC nenavrhlo ani jediné nové omezení.
Comme nous l'avons dit, la règlementation.
Jak jsem již uvedl dříve, jsme přesvědčeni, že.
La règlementation.
Jsme přesvědčeni, že zákon.
Dès que ce type de produit est introduit dans la nature, l'eau est menacée sans une règlementation correcte.
Pokaždé, když se dostanou do prostředí chemikálie používané při štěpení, jsou hrozbou pro vodní zdroje, pokud tyto látky nejsou vhodně odbourány.
M. Agos n'est pas accusé d'avoir transporté de la drogue contre la règlementation.
Pan Agos není obviněn z převážení drog proti policejním předpisům.
Ce que je pense c'est. rien n'a rendu le monde plus dangereux, ces dernières 15 années que la règlementation extérieure des Etats-Unis.
Myslím si, že svět je posledních patnáct let tak nebezpečný zejména kvůli zahraniční politice Spojených států.
Il va chercher un témoin sans supervision, contre toute règlementation, ne l'enregistre pas, et a le temps d'arriver au Genghis Connie avant tout le monde.
Takže bez dozoru vyzvedne svědka, což je proti předpisům, ani to nenahlásí, a i tak má čas dorazit ke Genghis Connie jako první.
Équipement meilleur, règlementation des penalties.
Je bezpečnější. Lepší vybavení, lepší pravidla pro trety.
L'entrepôt de M. Kimball était-il en infraction avec la règlementation?
Porušila továrna pana Kimballa požární předpisy?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Etant donné que ce cadre s'étend bien au-delà de toute expertise médicale, il n'est pas surprenant que voir qu'aucune association médicale dans le monde entier n'a jusqu'à présent adopté la règlementation hollandaise.
Vzhledem k tomu, že tento rámec dalece přesahuje všechny zdravotnické kvalifikace, není překvapením, že žádné lékařské sdružení nikde na světě dosud nizozemskou normu nepřivítalo.
Mais leur adoption est encore entravée - des barrières que les gouvernements devraient lever par une combinaison d'incitations, de réformes de la règlementation, et un réajustement des institutions.
Zavádění těchto technologií však stále naráží na velké bariéry - na bariéry, které by vlády měly bourat kombinací pobídek, regulačních reforem a zkvalitňování institucí.
Il se trouve de nombreux autres exemples de mise en place réussie d'une règlementation proportionnelle, génératrice d'une plus grande inclusion financière sans compromettre la stabilité financière.
Existuje mnoho dalších příkladů úspěšného zavedení přiměřené regulace, jehož výsledkem je větší finanční začlenění bez narušení finanční stability.
Mais il sera difficile d'appliquer cette même approche pour dénouer les blocages inévitables dans les négociations transatlantiques en matière de règlementation.
Unie překonala národní předsudky vůči zavedení jednotného trhu tím, že vytvořila proces právně závazného schvalování kvalifikovanou většinou, díky čemuž mohly být jednotlivé členské státy v otázce konkrétních regulací přehlasovány.
Et cela ne changera pas sans une règlementation financière adéquate et innovante.
A to se bez odpovídající - a novátorské - finanční regulace nezmění.
Il en est de même concernant la transparence, la responsabilité et une règlementation sur la taxe bancaire.
Totéž lze říci o průhlednosti, zodpovědnosti a regulaci bankovní daně.
L'UE aurait dû inscrire dans ses structures institutionnelles non pas un régime permanent d'austérité budgétaire, mais plutôt une règlementation financière plus stricte.
Spíš než permanentní fiskální zdrženlivost měla být do institucionální struktury EU pevně zakotvena přísná finanční regulace.