réversible francouzština

vratný

Význam réversible význam

Co v francouzštině znamená réversible?

réversible přídavné jméno

— Qui peut se retourner, qui peut se mettre en sens inverse. ⋄ Ce tissu est réversible. — (Droit) Qui doivent en certains cas retourner au propriétaire qui en a disposé, en parlant des biens, des terres. ⋄ Toutes les terres données à bail emphytéotique sont réversibles après la fin du bail. — (Droit) Constituées sur plusieurs têtes, ou des pensions assurées à d’autres personnes après la mort des titulaires, en parlant des rentes viagères. ⋄ Ces quatre sœurs ont obtenu des pensions qui seront réversibles d’une tête sur l’autre, jusqu’à la dernière. ⋄ Sa pension est réversible sur sa veuve, sur ses enfants. — (Physique) Susceptibles de se reproduire en sens inverse, en parlant d’une suite de phénomènes. ⋄ Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle. ⋄ Les phénomènes où il y a des frottements ne sont pas réversibles. ⋄ La durée n’est pas réversible.

Překlad réversible překlad

Jak z francouzštiny přeložit réversible?

réversible francouzština » čeština

vratný

Příklady réversible příklady

Jak se v francouzštině používá réversible?

Citáty z filmových titulků

C'est une fusée à 2 étages, réversible et amphibie.

To je dvojplošná předozadní vesmírná pravolevá loď.

Est-ce réversible?

Jde to zvrátit?

Est-ce réversible?

Správnou léčbou.

Ce n'est pas réversible.

Je to nezvratné, pane.

Est-ce que ce serait réversible?

Mohla byste zvrátit poškození?

C'est réversible?

Je to vratné?

Est-ce réversible?

Dá se to zvrátit?

Mon blouson est réversible, je le porte du côté chaud.

Teď mám právě teplou stranu.

Un emprunt totalement réversible.

Vypůjčit si. Je to dočasné.

Ce n'est peut-être pas réversible. Et si ce l'est, ça peut être long.

Může to být napořád, nebo to ůže trvat roky.

Ce n'est peut-être pas réversible. Et si ce l'est, ça peut être long.

Může to být napořád, nebo to může trvat roky.

Ça doit être réversible.

Mělo by to jít snadno vrátit.

Je ne sais pas si c'est réversible, Pilote, mais je te promets ceci. je ne laisserai pas Nilaam garder ce qu'elle a volée.

Nevím jestli to může být obráceno Pilote, ale slibuji ti tohle, nenechám Neelam vlastnit to co ukradla!

Rien de grave, c'est réversible.

Oh, nedělejte si starosti. Myslím si, že se to dá vrátit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La bonne nouvelle que nous apporte ce syndrome, c'est que le rétrécissement hippocampal et la perte de mémoire est en partie du moins réversible après plusieurs années de traitement de l'excès de cortisol.

Dobrou zprávou plynoucí z Cushingovy choroby je fakt, že zmenšení hippokampu a zhoršení paměti jsou přinejmenším částečně návratné, a to v průběhu několika let po nápravě nadměrné tvorby kortizolu.

Možná hledáte...