réverbération francouzština
rezonance, ozvěna, echo
Význam réverbération význam
Co v francouzštině znamená réverbération?
réverbération
Překlad réverbération překlad
Jak z francouzštiny přeložit réverbération?
Příklady réverbération příklady
Jak se v francouzštině používá réverbération?
Citáty z filmových titulků
Autant que j'aie pu en juger dans la réverbération de la plage. les instruments étaient des boîtes de fer blanc. et des bouts de métal. qu'on avait aplatis et transformés en cymbales.
Co jsem stačila vidět v tom bílém horku na písečné pláži ty nástroje byly plechovky svázané k sobě..a kousky kovu, jiné kousky kovu zploštěné do podoby. Do jaké?
J'ajoute un peu de réverbération.
Pak to nahraju.
Station. Continuons notre étude de la réverbération acoustique.
Dnes si povíme něco o fyzikálních vlastnostech zvukových odrazů.
T'as vendu un carboniseur à réverbération. à un céphalopoïde sans permis!
Ty jsi prodal rezonanční karbonizér s proměnným výkonem neregistrovanýmu cefalopoidovi! Ty seš.
L'écholocalisation utilise la réverbération du son, ce qui m'a fait penser à la réflexion de l'image.
Echolocake je odražený zvuk, který mě donutil myslet na zrcadlové obrazy.
Le bruit et la réverbération de ces 5 moteurs à l'allumage, ça vous secoue tout le corps. C'est un moment très fort.
Zvuk a ty ozvěny vycházející z těch motorů, těch pěti motorů, když jsou zapálené třese celým pláštěm v těch ozvěnách.
La réverbération de son costume a dû l'aveugler.
Musel ho oslepit odraz od jejího obleku.
La technologie en détournait beaucoup, les gens passaient des semaines à chercher la batterie parfaite, et leur son de réverbération.
Technologie všechny hrozně ničila, Lidé trávili týdny hledáním správného snare drumu, a správného gated reverbu.
Je voudrais plus de réverbération.
Dáte tam větší echo?
Avec beaucoup de fenêtres, vu la grande réverbération.
S mnoha okny, podle množství odrazů.
Je portais des lunettes noires contre la réverbération.
Řeknu vám, že jsem musel nosit sluneční brýle kvůli tomu sněhu a běloby.
La réverbération est la meilleure partie.
Dozvuk je nejlepší část.
Un gars ne sait même pas ce qu'est une réverbération.
To jsi ty. - Tady.
Hausse la réverbération un chouia.
Snížit ozvěnu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En augmentant la réverbération et l'ombre, on peut éviter une grande partie de l'accumulation de chaleur.
Zvýšením odraznosti a stíněním lze do značné míry předejít hromadění tepla.
L'élimination du danger moral ne permet que la réverbération du désavantage inhérent à la périphérie dans le coût et la disponibilité du capital.
Odstranění morálního rizika pouze umožní, aby se zakořeněná nevýhoda periferních zemí odrazila ve výši a dostupnosti kapitálu.
C'est en cela que la nécessité de respecter nos différents voisins se révèle d'autant plus importante; la réverbération des comportements consistant à identifier autrui comme un ennemi étant malheureusement elle aussi plus forte.
Potřeba respektovat souseda, který se od vás liší, je tudíž mnohem větší, avšak zároveň se zvětšil i prostor pro to, abyste ho identifikovali jako svého nepřítele.