rapace francouzština

predátorský, dravčí, dravý pták

Význam rapace význam

Co v francouzštině znamená rapace?

rapace přídavné jméno

— Qui est avide, qui se jette sur sa proie. ⋄ Le vautour est très rapace. — (Figuré) Qui est âpre au gain, avide de butin. ⋄ Il s’en retourna repu et orgueilleux, pour raconter à ses rapaces compatriotes la richesse et la simplicité de nos nobles Saxons. ⋄ Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs. ⋄ Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — (Plus rare) Qualifie ce qui est propre aux oiseaux de proie ou ce qui y ressemble. ⋄ Ce commandant, un homme fort, haut, […], le nez aquilin, les yeux immobiles et rapaces, et le crâne tout petit, nous reçut avec bonhomie et amabilité.

rapace podstatné jméno

— (Zoologie) (Chasse) Oiseau de l’ordre des rapaces, que l’on appelle vulgairement oiseau de proie. ⋄ Un rapace diurne. - Un rapace nocturne.

Překlad rapace překlad

Jak z francouzštiny přeložit rapace?

rapace francouzština » čeština

predátorský dravčí dravý pták dravec žravý supí supovitý nenasytný lupičský hltavý dravý dravec [pták] dravci

Příklady rapace příklady

Jak se v francouzštině používá rapace?

Citáty z filmových titulků

Écris tout ce que tu peux. - Je traite le maire de rapace?

Waltře, můžu nazvat starostu pitomcem?

Jeune, riche, orgueilleuse et rapace!

Mladá, bohatá, hrabivá americká ženská.

Votre bateau, qui attendait le Southern Cross tel un rapace sur une proie. Vous saviez qu'il allait faire naufrage. N'est-ce pas?

Vaše loď, Dane, čekala na Southern Cross jako dravý pták, a vy jste věděl, že narazí.

Va donc, rapace!

Aby ses nepodělal!

J'ai forgé cette image d'un homme froid, impitoyable, rapace.

Vytvořím si představu chladného, nelítostného, kořistnického muže.

Je sais pas, sœur Misère, et vous, sœur Rapace?

Nevím, paní Micranio, a co vy, paní Grifanio?

Qu'en dis-tu, sœur Rapace?

A co říkáte vy, paní Grifanio?

Lancer un message sexuel, ça fait un peu rapace. L'élégance est une stratégie plus sage.

Možná, že sex vysílá moc dravý signál a elegance je chytřejší úvodní tah.

Carnegie. Le Rapace Gourmet du.

Pan Carnegie, popelnicovej labužník z.

Vous êtes né à Rapace, ou vous êtes de la région?

A k-kde jste ze na-narodil? V Poplenicích nebo jinde?

Trouvons un moyen de suivre le rapace.

Musíme přijít na to, jak toho ptáka sledovat.

Il est rapace, mais pas idiot.

Může být lakomý, ale není blázen.

Je voulais qu'elle sache que je n'appartenais pas. à cette abbaye rapace. mais à un ordre voué à les tirer de leur détresse matérielle. et de leur indigence spirituelle.

Chtěl jsem, aby věděla, že nepatřim do tohoto lakotného opatství, ale k řádu, jenž je zasvěcen pozdvihování lidu z bídy a duševního strádání.

Je ne voudrais pas paraître rapace.

Nechci vypadat zištně.

Možná hledáte...