dravý čeština
Překlad dravý francouzsky
Jak se francouzsky řekne dravý?
dravý čeština » francouzština
Příklady dravý francouzsky v příkladech
Jak přeložit dravý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše loď, Dane, čekala na Southern Cross jako dravý pták, a vy jste věděl, že narazí.
Votre bateau, qui attendait le Southern Cross tel un rapace sur une proie. Vous saviez qu'il allait faire naufrage. N'est-ce pas?
Možná, že sex vysílá moc dravý signál a elegance je chytřejší úvodní tah.
Lancer un message sexuel, ça fait un peu rapace. L'élégance est une stratégie plus sage.
Mrtví tu však nemají ani kříže, ani náhrobky, ba ani věnce na oslavu chrabrých skutků. Leží a rozkládají se v hromadách rzi. Vnitřnosti jim lačně vykuchal dravý pařát.
Ici les morts n'ont pas de croix, pas de pierres tombales, ni de couronnes de fleurs pour évoquer leur gloire passée mais ils sont empilés en tas poussiéreux, pourrissants et déliquescents, vidés de leurs entrailles par des mains avides et cupides.
Všichni jsou celkem úspěšní, přestože je trh dravý a lechce prodejný.
Ils ont du succès, même quand le marché va mal.
Vrhal se na mě jako dravý pták a své pařáty mi zarýval do hlavy.
Il me sautait dessus comme un rapace et plantait ses serres dans ma tête.
Do hlubokých vod se nořím, dravý proud mě vleče.
J'ai atteint les profondeurs de l'onde. Le flot me submerge.
Pane, klingonský dravý pták se demaskuje na levoboku.
Un Oiseau de Proie Klingon se dévoile par babord devant.
Je to dravý pták třídy D-12.
C'est un Oiseau de Proie classe D-1 2.
Mladý, ctižádostivý, dravý, ale fér.
Jeune, ambitieux, audacieux, mais droit.
Pro dravý chlapy, co se vyznaj.
Pour l'homme d'action. Actualités.
Ty potvory jsou dravý.
Ils sont tenaces.
A taky víme, že nemáš dravý jazyk.
Et ta langue n'est pas aiguisée comme un rasoir.
Dravý ryby vyskakujou.
Le pied.
Čas je cosi jako řeka událostí a dravý proud.
Le temps est un fleuve l'inévitable flux de toute création.