realpolitik francouzština

Význam realpolitik význam

Co v francouzštině znamená realpolitik?

realpolitik podstatné jméno

— (Politique) Doctrine de politique étrangère fondée sur une utilisation rationnelle de la diplomatie. ⋄ La realpolitik, vouée aux gémonies dans les années 1920 et 1930, revint à la mode. ⋄ Mais les principes sont une chose, la realpolitik en est une autre.

Příklady realpolitik příklady

Jak se v francouzštině používá realpolitik?

Citáty z filmových titulků

C'est de la realpolitik.

Ano, to je totiž opravdová politika.

Pas notre realpolitik, Troels.

Není to politika téhle vlády.

Realpolitik.

Reálpolitika.

Ou je vous ferai ravaler votre Realpolitik.

Nebo použiju reálpolitiku na vaši prdel.

C'est de la realpolitik.

Ale no tak, tohle je reálná politika.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour la langue allemande, laissez-moi attirer votre attention sur les termes Weltschmerz, Weltgeist, Zeitgeist, Schadenfreude, Realpolitik ou Bildung, qui n'ont souvent aucun équivalent précis dans les autres langues.

Dovolte, abych v případě německého jazyka poukázala na slova Weltschmerz, Weltgeist, Zeitgeist, Schadenfreude, Realpolitik nebo Bildung - vesměs jde o výrazy, pro něž v jiných jazycích často neexistuje přesný ekvivalent.

La tyrannie de la famille Kim est fondée sur un mélange de fanatisme idéologique, de realpolitik violente et de paranoïa.

Tyranie Kimovy rodiny je založena na směsici ideologického fanatismu, zlovolné reálpolitiky a stihomamu.

A ses yeux, la Realpolitik du 21e siècle est un amalgame de géopolitique et de géoéconomie, mâtinées de puissance militaire.

Podle ruské elity je reálpolitika 21. století spojením geopolitiky a geoekonomiky s příměsí vojenské síly.

Au bout du compte, il est possible que la Realpolitik tranche.

Nakonec možná zvítězí reálná politika.

On ne gagnerait rien à rompre avec la Russie ni en s'engageant dans une confrontation avec elle, mais il n'y a aucune raison de ne pas répondre à la Realpolitik par la Realpolitik.

Putinova politika by sice mohla být ještě mnohem horší - je legitimní přiznat mu zásluhy tam, kde mu náležejí -, avšak Rusku by nemělo být umožněno, aby chápalo Západ jako předem jistého spojence.

On ne gagnerait rien à rompre avec la Russie ni en s'engageant dans une confrontation avec elle, mais il n'y a aucune raison de ne pas répondre à la Realpolitik par la Realpolitik.

Pourtant, ce n'est pas en réduisant les aspirations européennes aux objectifs de la Realpolitik que l'on sortira de cette crise.

Redukce evropských aspirací na reálpolitiku a její cíle však není odpovědí na dnešní krizi.

Cependant, la realpolitik de la puissance économique s'est assurée de la prédominance des intérêts des pays développés.

Reálpolitika ekonomické moci vsak paradoxně zajistila, že i ve WTO převládají zájmy rozvinutých zemí.

Možná hledáte...