recalibrer francouzština

Význam recalibrer význam

Co v francouzštině znamená recalibrer?

recalibrer sloveso

— Calibrer à nouveau. ⋄ J'essaye de recalibrer mon écran tactile, mais je n'arrive pas a enregistrer. (site www.commentcamarche.net)

Příklady recalibrer příklady

Jak se v francouzštině používá recalibrer?

Citáty z filmových titulků

Je dois tout recalibrer chaque fois que je vous examine.

Vždy je musím rekalibrovat, když dělám vaši prohlídku, Spocku.

Il faut les recalibrer de temps en temps.

Potřebuje být často rekalibrován.

Nous devons recalibrer toutes les fréquences pour en trouver une.

Musíme projet všechny frekvence a najít nějakou funkční.

J'essaie de recalibrer la nutation.

Pokoušíme se překalibrovat frekvence.

Commandant, je peux recalibrer nos senseurs pour qu'ils passent à travers les interférences polaires.

Komandére, mohu rekalibrovat senzory tak, aby pronikly magnetickými interferencemi nad póly.

Je dois arrêter les moteurs de distorsion pour recalibrer.

Máme impulsní pohon, ale musíme odstavit warp motory a znovu překalibrovat vstřikovače antihmoty.

Je vais essayer. de recalibrer les générateurs de champs.

Teď se pokusím. překalibrovat generátory pole.

Oui, mais j'ai un détecteur à recalibrer dans dix minutes.

Strašně rád, ale za 10 minut se mi spustí celková rekalibrace detektorů.

Pouvez vous recalibrer les capteurs externes de la stations, pour scanner les sources d'énergie à l'interieur de la station? - On peut essayer.

Můžete překalibrovat vnější senzory na hledání energetických zdrojů uvnitř stanice?

Je devrai peut-être recalibrer les pneumatiques.

Musíme opravit dýchací soustavu.

Même si les moteurs fonctionnent, il faudra une semaine pour les recalibrer correctement.

I když uvedete motory do provozu, bude trvat týden než je správně rekalibrujeme.

Je vais recalibrer le radar pour les ondes de faible intensité et équiper vos quartiers d'un radar de résonance.

Překalibruji senzory na signály o slabé intenzitě a pro jistotu projdu vaši kajutu rezonančním skenerem.

Nous en profiterons pour recalibrer le système de visée des armes.

Můžeme ten čas využít k překalibrování naváděcích systémů zbraní.

En l'espace de 30 minutes, j'ai dû vidanger le déflecteur, recalibrer le réseau de navigation, et utiliser les détecteurs internes pour retrouver un chien.

Byla jsem na operačním jen půl hodiny, ale musela jsem odmagnetizovat deflektor překalibrovat navigační síť a použít interní senzory k nalezení ztraceného štěněte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Voici donc une idée (issue de l'ouvrage A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co-signé par Stuart Holland et James K. Galbraith) visant à recalibrer les règles, à améliorer leur esprit et à s'attaquer au problème économique sous-jacent.

Zde je tedy jeden nápad (tvoří součást Skromného návrhu na vyřešení krize eura, jehož spoluautory jsou Stuart Holland a James K. Galbraith).

Pourtant le véritable défi de son prochain président consistera à piloter la Banque mondiale dans une direction qui réponde aux besoins du monde tel qu'il est et à recalibrer en conséquence les outils de l'institution.

Skutečným úkolem je však poskytnout Světové bance takový směr, který bude odrážet současnou podobu světa, a podle toho přenastavit její nástroje.

Cela ne signifie pas que les opportunités de croissance sur les marchés émergents aient disparu, mais plutôt qu'il soit nécessaire de recalibrer les prévisions.

To neznamená, že se růstové příležitosti na rozvíjejících trzích vytratily, je však třeba korigovat očekávání.

Možná hledáte...