recasser francouzština

Význam recasser význam

Co v francouzštině znamená recasser?

— Casser de nouveau. ⋄ Recasser un vase raccommodé. — Écraser et ramollir une peau trempée, avant de la chamoiser. — Donner un nouveau labour.

Jak se v francouzštině používá recasser?

On va lui recasser, oui!

Zlomíme mu ji znovu!

Je dois recasser votre os.

Musím uštípnout kost.

Tu as failli recasser la maquette!

Málem jsi to znova rozbil!

II va falloir tout recasser!

Teď to budeme muset rozflákat.

Faut laisser mon nez cicatriser avant de le recasser. Putain!

Nos se musí zahojit, aby ho znovu mohli polámat.

Ils ne vont pas la recasser en partant?

Nerozbijí to prostě znovu?

Je suis sûr que le Dr Brennan sera contente de vous le recasser.

Jsem si jistý, že Dr. Brennanová bude šťastná, že vám jej bude moci znovu zlomit.

Veux-tu me recasser la jambe?

Chceš mi zase zlomit nohu?

Je peux les recasser si tu veux.

Možná bych ti ho měl zas pokazit.

Aide-nous. à recasser la baraque.

Pomoz nám dostat ze zase do sedla.

Le bébé? J'ai tenté de me lever. Pas question de recasser cette jambe.

Ne, ne nechceme znovu přelámat jeho nohu.

Pour le recasser.

Musíte ho znovu zlomit.

Mais on ne va pas pouvoir réaligner la nouvelle fracture sans recasser l'ancienne.

Ale abychom napravili novou zlomeninu, musíme mu zlomit tu starou.

Ça te dit d'essayer. de le recasser? Sérieusement?

Chceš zjistit, jestli ho znovu rozbijeme?