relecture francouzština

Význam relecture význam

Co v francouzštině znamená relecture?

relecture podstatné jméno

— Lecture d’un texte écrit à des fins de correction. — Lecture à nouveau d’un texte pouvant amener à une nouvelle interprétation. ⋄ lecture à nouveau d’un texte pouvant amener à une nouvelle interprétation

Příklady relecture příklady

Jak se v francouzštině používá relecture?

Citáty z filmových titulků

Il est en relecture en ce moment.

Skoro tak, jako ty.

Bon courage pour la relecture.

Ne tak rychle.

Leur philosophie alternative se base sur une relecture de la Bible, qui présente les Noirs de l'0uest comme des exilés de leur terre natale africaine et l'empereur Hailé Selassié d'Ethiopie comme le vrai messie.

Jejich odlišná filosofie je založena na vyložení Bible, jež vidí černý lid na západě jako emigranty z jejich domovské Afriky a etiopskýho císaře Haile Selassieho jako opravdového mesiáše.

Mais, à chaque relecture et au fil du travail. j'ai compris de mieux en mieux.

Ale po každém dalším přečtení jsem mu rozuměl víc.

Sous titres et relecture : Yannick L. Décembre 2009.

Sladká malá věc.

Le procureur lui a ordonné de ne pas quitter le pays, et est à la recherche de preuves solides et de témoignages. avant la relecture de l'acte d'accusation.

Prokurátor mu nařídil, aby neopouštěl zem, a v těchto chvílích zoufale hledá relevantní důkazy o vině a očité svědky, aby mohl vznést obžalobu.

De la relecture?

Zkoušení textu?

Je pourrais lui donner, en disant que j'ai vraiment besoin d'une relecture.

Mohla bych jí to zanést, s tím, že potřebuji nějakou zpětnou vazbu.

OK, note à moi-même, d'abord les câlins. relecture, plus tard.

Dobře, píšu si, nejdřív obejmout. snažit se pomoci - později.

A la relecture de la prédiction, ça va arriver en 2012.

Mé chápání toho proroctví vychází na jeho příchod v roce 2012.

Alistair m'a envoyé ça il y a six mois, pour une relecture.

Tyto mi Alistair poslal před šesti měsíci ke korektuře.

On me l'a envoyé en relecture.

Poslali mi jí na posouzení.

Une relecture des fichiers des cas de cette unité a révélé que Betty était la seule personne, à part toi, Fonnegra et Dillon, à posséder des informations liées à la Section Six.

Po důkladném přezkoumání všech spisů bylo zjištěno, že kromě vás, Fonnegry a Dillona, byla Betty jediná, která pracovala s informacemi poskytnutými Sekcí 6.

Relecture : Mathilde Ahsoka Tano en cavale!

Ahsoka Tano na útěku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A la relecture, il est difficile de ne pas en conclure que ce fut à la fin du XIXème siècle que quelque chose de très particulier s'est déroulé.

Při pohledu zpět je těžké vyhnout se závěru, že něco opravdu jedinečného se odehrálo na konci devatenáctého století.

Možná hledáte...