reliquat francouzština

relikvie, nedoplatek

Význam reliquat význam

Co v francouzštině znamená reliquat?

reliquat podstatné jméno

— (Jurisprudence de Comptabilité et de Commerce) Ce qui reste dû après la clôture et l’arrêté d’un compte. ⋄ Le reliquat d’un compte de tutelle. ⋄ Poursuivre le paiement de divers reliquats de compte. ⋄ Accoutumé dès ma jeunesse à donner une grande valeur aux objets de luxe dont j’étais entouré, je ne pus m’empêcher de marquer une sorte d’étonnement à l’aspect de ce reliquat exigu. — (Par extension) Reste, résidu, trace, ce qui subsiste de quelque chose. ⋄ Ce reliquat de son mobilier de célibataire avait donc été, provisoirement et tant bien que mal, rangé dans l’ancien cabinet de toilette de Mme Dagron. ⋄ Un autre relief, dépassant d’une dizaine de mètres le plancher alluvial, […], a été interprété comme un reliquat morainique frontal ennoyé par les alluvions par Chardonnet (1938), …. — (Agriculture) Quantité d'une substance présente dans le sol à l’issue de la récolte. ⋄ Mesure du reliquat azoté : quantité d'azote présente dans le sol (en entrée ou) en sortie d'hiver. L'azote est mesuré sous sa forme nitrate et sa forme ammoniacale. Cette mesure rentre dans le calcul du bilan azoté de la culture et permet de piloter les apports d'engrais.

Překlad reliquat překlad

Jak z francouzštiny přeložit reliquat?

reliquat francouzština » čeština

relikvie nedoplatek

Příklady reliquat příklady

Jak se v francouzštině používá reliquat?

Citáty z filmových titulků

Pas de quoi. Klipspringer est le reliquat d'une réception.

Klipspringer je pozůstatek jednoho dubnového večírku.

Au lieu de bronzer et de brunir, nous nous décomposons en un reliquat photochimique peu ragoûtant.

My se neopálíme, ani nepřipálíme. Stanou se z nás vcelku nechutné fotochemické zbytky.

Un reliquat d'expérience ratée.

Jsi jen malá bezcenná veš.

Le reliquat de votre dépôt.

Tady je zbytek vašich věcí.

Et comment ressentez-vous que le reliquat du budget annuel des Cheerios aille à la chorale?

A jak se tedy cítíte poté, co byl zbytek ročního rozpočtu roztleskávaček přidělen školnímu sboru?

Un vrai reliquat de la vieille Italie machiste.

Skutečný pozůstatek staré machistické Itálie, to ano.

Et si les nazis nous tuaient et que c'était le seul reliquat de la famille?

A co kdyby nás dostali nacisti a bylo by to vše, co by nám zbylo z rodiny?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Seulement la moitié du CO2 rejeté dans l'atmosphère y reste - le reliquat se diffuse rapidement dans les océans et la biosphère.

Jen asi polovina CO2 vypuštěného do atmosféry tam skutečně zůstane - zbytek se rychle redistribuuje do oceánů a biosféry.

Six mois plus tard, après avoir utilisé d'importants apports de fonds publics pour payer les créanciers privés, le reliquat de la dette publique détenue par les investisseurs a été substantiellement restructuré.

Výzvy k okamžité restrukturalizaci dluhu zůstaly nevyslyšené.

Les deux tiers de la population de ce qui est maintenant le Pakistan étaient musulmans; le reliquat étant composé en majeure partie d'hindous et de sikhs.

Obyvatelstvo dnešního Pákistánu bylo tehdy muslimské asi ze dvou třetin; zbytek tvořili převážně hinduisté a sikhové.

Možná hledáte...