retraverser francouzština

Význam retraverser význam

Co v francouzštině znamená retraverser?

retraverser sloveso

— Traverser de nouveau. ⋄ On espérait bien avoir retraversé la banquise pour midi, et franchi les trois milles qui la séparaient de l'île Victoria avant une ou deux heures. ⋄ Enfin, […], nous parvînmes à nous emparer d'un mauvais bachot faisant de l'eau partout, qui dut traverser et retraverser à trois reprises pour transporter notre petite caravane sur la rive gauche. ⋄ Ainsi une révolution survenue en temps de décadence économique avait forcé le monde à retraverser une période de civilisation presque primitive et arrêté tout progrès durant plusieurs siècles.

Příklady retraverser příklady

Jak se v francouzštině používá retraverser?

Citáty z filmových titulků

Dès que le pont explosera. celui qui y sera devra retraverser à la nage.

Jakmile ten most vyletí, tak ten, kdo tam bude, musí plavat zpátky.

Il a essayé de retraverser la barrière magnétique.

Opět se pokusil proniknout silovým polem.

Même si on passe, il faudra retraverser plus tard.

I když se tam dostaneme, budeme muset přejet ještě jednu řeku.

Je ne supportais pas l'idée de devoir le retraverser. - Ce champ vous effraie-t-il?

Kapitánův deník, hvězdné datum 5276,8.

On l'a traversé une fois, on va le retraverser à nouveau.

Už jsme tím jednou prošli, ale čeká nás to teď znovu.

Qu'il me donne la force de te désarçonner. et d'un coup d'épée, te fasse retraverser la mer!

Kéž mi tedy dá sílu tě srazit z koně. a poslat tě jednou ranou zpět za moře.

Avec son grimoire, on pourra peut-être retraverser le temps.

Za pomoci kouzelné knihy si opatříme lék, který nám dovolí vrátit se v čase.

La logique suggère que si nous tentons de retraverser, nous disparaîtrons.

A proto je logické, že pokud se pokusíme znovu proletět a všichni budeme vzhůru, tak zmizíme.

Il faut retraverser la rivière!

Musime se vrátit za řeku!

On a eu des ennuis. On n'arrive pas à retraverser.

Máme problém se zadáním adresy.

Je parie que Rondell et son équipe vont retraverser Venice Boulevard d'ici quelques temps.

Nemyslím, že Rondell a jeho lidi, překročí v dohledný době Venice Boulevard.

J'ai eu peur de retraverser la même chose.

Nevěděl jsem, jestli na to znovu mám.

Ils devront retraverser la rivière ou bien nous les écraserons.

Budou se muset stáhnout za řeku, jinak je zničíme.

Anxieux de retraverser la Porte Major?

Připraven zase na misi, majore? - Ano.

Možná hledáte...