rigolade francouzština

psina

Význam rigolade význam

Co v francouzštině znamená rigolade?

rigolade podstatné jméno

— (Familier) Action de rire, de s'amuser librement. ⋄ Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse. ⋄ Vois-tu, dans le monde entier, question rigolade et satisfaction, il n'y a que Paris qui compte, et dans Paris, Montmartre. — (Par extension) Chose peu sérieuse. ⋄ Ce n'est pas moi qui traiterais la Révolution comme une rigolade, et qui promènerais le drapeau de nos pères comme un jouet ⋄ Tout le monde sait derrière les comptoirs, surtout en province, que les études d’un peintre, par exemple, ne sont qu’une vaste rigolade. Pour ce qui est des commencements littéraires d’un poète, c’est bien autre chose et on doit se garder d’y faire allusion devant les jeunes filles. — Chose aisée à faire ou à supporter. ⋄ Réparer ça, c'est de la rigolade, je te le fais en cinq minutes! ⋄ — On se pèle le cul en Scandinavie, tu sais, ajouta Wilhelm. Les hivers de Weimar, c'est de la rigolade à côté des nôtres.

Překlad rigolade překlad

Jak z francouzštiny přeložit rigolade?

rigolade francouzština » čeština

psina

Příklady rigolade příklady

Jak se v francouzštině používá rigolade?

Citáty z filmových titulků

C'est franchement de la rigolade.

Je to ohromná zábava.

Quelle rigolade!

Někdy je to zábavné.

Rusty et moi avons supprimé la rigolade?

Tvrdíš, že Rusty a já jsme zkazili celou zábavu?

Vous aimez la rigolade?

Rád se směješ, co?

Tu parles d'une rigolade!

To je vážně skvělý.

Vous êtes au coeur de la rigolade.

Ty jsi pointa tohohle vtipu.

Pour une plus franche rigolade.

Jen proto aby se víc pobavili.

Ce n'est pas une rigolade!

Tady není žádný piknik!

Et encore. tout ça, c'est de la rigolade.

Ale to všechno se dá vydržet.

De la rigolade. - Tu aurais pu te dispenser de la baffe.

Tu facku jsi mu ale dávat nemusel.

À côté de toi, c'est de la rigolade.

Třetí. A čtvrtej.

Je t'assure, c'était une rigolade.

Říkám, Johnny, že se tam nic nestalo.

J'aime pas qu'on mélange la rigolade.

U mě se nikdo flákat nebude.

Quelle rigolade!

To je legrace!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les bas salaires ont rendu pour beaucoup la vie impossible, les retraites sont de la rigolade et le marché au noir vaste.

Život je díky nízkým platům bídný, důchody jsou směšné a stínová ekonomika rozsáhlá.

Možná hledáte...