ristourne francouzština

refundance

Význam ristourne význam

Co v francouzštině znamená ristourne?

ristourne podstatné jméno

— (Assurances maritimes) Annulation d’un contrat d’assurance au profit de l’assureur. — Diminution qui doit se faire sur la somme pour laquelle a été assuré un navire lorsque cette somme se trouve excéder la valeur du chargement. — (Commerce) Remise que le vendeur consent à l’intermédiaire. ⋄ La coopération de consommation est la seule que nous envisagions ici […] Représentons-nous donc une société de consommateurs qui se sont entendus pour acheter en gros les denrées qui leur sont nécessaires […] La société […] répartit les denrées achetées entre les consommateurs sociétaires […] à un prix voisin du prix du marché libre. Périodiquement, elle leur restitue, […] sous le nom de « boni », de « dividende », ou de « ristourne », le surplus que lui laissent ses opérations après paiement des frais généraux, de l’intérêt fixe du capital, etc. : je dis « surplus », ou « trop-perçu », et non pas « bénéfice », car la société, théoriquement, ne fait pas acte de commerce et ne poursuit pas un but de lucre […] — (Par extension) Réduction du prix accordée dans le cadre d’une transaction commerciale. ⋄ Les fermiers étaient ses amis aussi, et les gardes à qui il réservait une ristourne, et même les braconniers qui lui racontaient leurs plus beaux coups.

Překlad ristourne překlad

Jak z francouzštiny přeložit ristourne?

ristourne francouzština » čeština

refundance

Příklady ristourne příklady

Jak se v francouzštině používá ristourne?

Citáty z filmových titulků

Vu les circonstances, je vous dois des excuses et une ristourne.

Za těchto okolností, pane, vám dlužím omluvu a vrácení peněz.

Nous n'avons rien vu, sauf les écuries où vous touchiez une ristourne!

Fantastické. celé dny trčíme v tom vydýchaném autobuse, jezdíme po vedIejších cestách. Otřesené a otIačené, abyste získal svůj profit.

Apres une etude des problemes de fabrication,..j'obtins une ristourne de 1 F par poignee.

Studoval jsem poněkud problémy výroby a dosáhl jsem od vašich dodavatelů slevy 1 franku z prodejní ceny každé kliky.

J'aurai une ristourne.

Dáte mi podíl.

Gee Money m'a demandé une ristourne.

Gee Money mi nabídnul kšeft bokem.

Tu avais une ristourne.

Tak tys kšeftoval s tím hajzlem.

Les vieux n'ont pas de ristourne?

Důchodci obvykle dostávají slevy.

Nous vous ferons une ristourne.

Nějak se dohodneme. Červeným a žlutým.

Je sais pas, après le traumatisme que j'ai subi, je veux une ristourne!

Teď nevím, potom emocionálním traumatu, které jsem utrpěl ve vašich prostorách. Myslím, že si zasloužím malou slevu.

Si vous passez, je vous fais une meilleure ristourne.

Tak kdybyste chtěli. Zatím.

Tu as eu une ristourne des pompiers?

Same, uplácejí tě snad požárníci?

Tu auras une ristourne.

Dostaneš slevu.

Voyons. Avec la ristourne pour les designers et I'humiliation du chien.

To máme. k designerské slevě připočteme ponížení psem.

Je voulais la ristourne.

Chtěla jsem slevu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En termes strictement économiques, il n'est pas surprenant que la Grande-Bretagne ne souhaite pas abandonner sa ristourne et que la France rejette les tentatives de diminution des subventions agricoles.

Z ryze ekonomického hlediska není nijak překvapivé, že se Velká Británie nehodlala vzdát svého rabatu, zatímco Francie odmítala snahy o omezení zemědělských dotací.

L'hésitation britannique à abandonner la ristourne de l'UE face à ce qui est perçu comme l'égoïsme français est tout aussi compréhensible, malgré le fait que cette position nuit au processus d'agrandissement, soutenu par ailleurs par la Grande-Bretagne.

Stejně pochopitelná je i britská zdráhavost vzdát se rabatu EU ve světle toho, co je chápáno jako francouzský egoismus - a to i přes skutečnost, že tento postoj škodí procesu rozšíření, který Velká Británie jinak podporuje.

Možná hledáte...

ristourner