roquet francouzština

Význam roquet význam

Co v francouzštině znamená roquet?

roquet podstatné jméno

— Race de chien obtenue par croisement du petit danois et du doguin. — (Par extension) Petit chien hargneux qui rauque. ⋄ Parmi les animaux domestiques appartenant au même groupe, citons […] les roquets qui gardent les douars et les troupeaux ou qui rôdent dans les rues et aux abords des villes, où ils se chargent de la voirie. ⋄ Ah ! les voies de Dieu (on a bien raison de le dire) sont impénétrables et ses instruments inconscients viennent se jeter dans nos jambes comme des roquets dans un jeu de quilles. ⋄ À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin. ⋄ Derrière certaines portes un roquet aboie avec acharnement. — (Péjoratif) Homme insultant, hargneux, mais qui est peu redoutable. ⋄ Depuis Œdipe, il [St-Hyacinthe] m'a toujours suivi comme un roquet qui aboie après un homme qui passe sans le regarder. ⋄ Critiques. Le plus sale roquet peut faire une blessure mortelle ; il suffit qu'il ait la rage. ⋄ "Soyez gentil de me laisser parler et de cesser d'intervenir incessamment, un peu comme le roquet n'est-ce-pas [...]" ⋄ Homme méprisable

roquet podstatné jméno

— Variante de rochet. ⋄ Allons, dit Gervaise prise à son tour de charité, et défaisant son roquet de laine, voici un surtout un peu plus chaud que le vôtre. Mettez ceci sur vos épaules.

roquet podstatné jméno

— (Désuet) Variante de roquette. ⋄ Ayez un baston creux et rond de la longueur de trois ou quatre pieds, dedans lequel bois vous mettrez un de ces petitz canons [rouleaux de papier remplis de poudre], et donnerez le feu par un bout, et incontinent s'en ira en l'air faisant grand bruit ; et si le dict canon ou roquet.

roquet podstatné jméno

— (Désuet) (Ouest de la France) Chemin, ruelle montueuse. ⋄ La route qui conduisait de la rivière aux carrières était une montée fort raide, ce qui lui avait fait donner par le peuple le nom de Roquet de Saint-Cyr. (Dans le langage populaire le mot roquet désigne un mauvais chemin rocailleux qui monte.)

Příklady roquet příklady

Jak se v francouzštině používá roquet?

Citáty z filmových titulků

Petit roquet!

Nestoudný kluku!

Un roquet, mais fais gaffe.

Jen takovej malej podrazák, ale dávej si bacha.

Quant à toi, ignoble roquet. je t'aurai. au détour du chemin!

A tebe, ty prašivý psisko, dostanu, až to budeš nejmíň čekat!

Tais-toi, petit arrogant, petit roquet ingrat!

Buď zticha ty arogantní, nevděčný štěně.

Sale roquet!

Mizernej čokl!

Quel roquet prétentieux!

Taková studená ryba.

Alors, je vais te mordre les fesses! Fais gaffe au petit roquet.

Radši si dávej pozor, jinak tě ten malej pejsek kousne pořádně do tvýho velkýho zadku.

De quel droit venez-vous ici aboyer comme un roquet?

Co si to dovolujete! Štěkat na mě jako vzteklý pes!

Je ne reçois aucun ordre d'un métamorphe ou de son roquet de Cardassien.

Nepřijímám rozkazy od měňavců, nebo od jejich cardassijskejch poskoků.

Allez! Lâche-moi, sale roquet de merde!

Pusť mi tu nohu, ty hnusný podvraťáku!

J'ai rendez-vous cet après-midi avec Rex et son roquet.

Dnes máme schůzku s Rexem a jeho kašparem.

Maryline, c'est pas un roquet.

To není kašpar.

Petit roquet!

Nestoudný kluku!

Têtu comme un roquet!

Eh? Hustý!

Možná hledáte...