rudimentaire francouzština

základní

Význam rudimentaire význam

Co v francouzštině znamená rudimentaire?

rudimentaire přídavné jméno

— (Surtout dans le cadre de l’histoire naturelle) Qui a le caractère d’un rudiment, d’une ébauche. ⋄ L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision. — (Figuré) Qui en est à ses débuts, qui est à l’état d’ébauche, qui n’est pas encore développé. ⋄ Science rudimentaire. ⋄ Une civilisation rudimentaire. ⋄ Une organisation rudimentaire.

Překlad rudimentaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit rudimentaire?

rudimentaire francouzština » čeština

základní pozůstatkový

Příklady rudimentaire příklady

Jak se v francouzštině používá rudimentaire?

Citáty z filmových titulků

Nous vous observons. Vous avez découvert une forme d'énergie atomique rudimentaire.

Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.

Rudimentaire et archaïque, mais efficace.

Primitivní a zastaralá, ale funguje.

Ils stockent les informations de façon rudimentaire. C'est long.

Jejich způsob skladování záznamů je časově náročný a nedopracovaný.

Notre scanner nous évite ce genre de méthode rudimentaire.

Se snímačem myšlenek nepotřebujeme tak primitivní metody.

C'est prêt. C'est assez rudimentaire.

Hotovo, kapitáne.

Mes réactions sont trop rapides pour une arme rudimentaire.

Mé reakce jsou pro tak primitivní zbraň příliš rychlé.

Enfin, bref, chez certains mollusques, cependant, dont la limace, la coquille est absente ou rudimentaire.

No nic. tedy. U jistých měkkýšů, kupříkladu zde, u slimáka, ulita schází čili je rudimentární.

C'est un langage rudimentaire.

Je to celkem prostý jazyk.

Mais c'est très rudimentaire.

Dělala, co mohla.

On dirait un laser, mais rudimentaire.

Vypadá to jako nějaké laserové kopí.

Et il y avait entre eux une communication rudimentaire.

Probíhala jen základní komunikace. mezi dvěma paviány.

Equipement un peu rudimentaire, mais propre à congeler Skywalker jusqu'à sa remise à l'Empereur.

To zařízení je jednoduché. ale mělo by být dostačující ke zmrazení Skywalkera. na jeho cestu k císaři.

Un explosif rudimentaire, pas un travail de professionnel.

Přesně tak. Je to dost primitivní třaskavina, nic od profesionála.

Il tirait son eau excellente d'un trou naturel, très profond, au-dessus duquel il avait installé un treuil rudimentaire.

Vytáhl vodu, mimo jiné vynikající vodu, z velmi hluboké přírodní studně, nad kterou si sestrojil prostý rumpál.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous ignorons par exemple si l'Iran mène des activités secrètes dans des sites inconnus, ou à quel moment le pays serait en mesure de fabriquer une arme nucléaire rudimentaire - les estimations s'échelonnent entre plusieurs mois et plusieurs années.

Například nevíme, zda Írán provádí tajné aktivity na dosud neodhalených místech nebo kdy by mohl vyvinout hrubou jadernou zbraň - odhady se pohybují od několika měsíců po několik let.

Armé d'un ordinateur rudimentaire et de quelques programmes de base écrit par un étudiant, nous avons comparé les nouvelles séquences à celles déjà connues, ce qui nous a permis de mettre en évidence des relations tout à fait inattendues.

Vybaveni velmi primitivním počítačem a několika jednoduchými programy, které napsal vysokoškolský student, jsme začali každou novou sekvenci porovnávat se všemi dříve nahlášenými sekvencemi a objevili jsme naprosto nečekané vztahy.

À mesure que le nombre de rapports post-interventions s'est accru, un cadre rudimentaire est apparu pour évaluer l'impact des ONG.

Ze zvyšujícího se počtu následných hodnocení intervencí vykrystalizoval základní rámec pro hodnocení efektivity NGO.

Ces différentes opérations ont échoué - de manière répétée et bien souvent désastreuse - à mettre en place des gouvernements légitimes, voire la moindre stabilité même rudimentaire.

Takové operace opakovaně a často katastrofálně selhaly, neboť nedokázaly zajistit legitimní vládu, ba ani nejzákladnější stabilitu.

Par exemple, au niveau le plus rudimentaire, les habitants du Sud Liban avaient besoin de cartes avec l'emplacement des mines posées par Israël, mais ce dernier ne les leur a pas fournies.

Na nejzákladnější úrovni například lidé z jižního Libanonu potřebovali mapy vyznačující, kam Izrael nakladl miny, avšak ty jim nikdy nebyly předány.

Dans le même temps, cependant, Poutine a systématiquement éliminé la rudimentaire démocratie mise en place par Eltsine.

Zároveň ovšem Putin systematicky potlačoval a potlačuje ruskou elementární demokracii, již Jelcin budoval.

Možná hledáte...