running francouzština

Význam running význam

Co v francouzštině znamená running?

running podstatné jméno

— (Course à pied) Course à pied axée sur la recherche de la performance, la compétition. ⋄ le running présente plusieurs aspects et intensités, du footing du dimanche matin aux trails, en passant par les courses « extrêmes ». ⋄ Le running, c’est la traduction moderne, américaine, jeune, bref marketing d’un sport, la course à pied. ⋄ Aujourd'hui, la tendance est au running « connecté ». Toujours plus nombreux, les coureurs partagent leurs performances en ligne, les wearables qui les accompagnent sont désormais légion tandis que des communautés de « runners » s'organisent sur les réseaux sociaux pour mieux se retrouver dans la vie réelle et partager leur passion. ⋄ Attention ! Rien à voir avec le footing ni le jogging. Le footing, c’est du petit trot pépère en survêt crasseux, cool Raoul, relax Max. Le jogging, une course du dimanche, un peu plus sportive que le footing, mais tout de même un truc d’amateur. Alors que le running, c’est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler. Mais pour performer. ⋄ les réseaux sociaux ont créé des communautés de running, il existe de plus en plus de clubs et les marques fédèrent les pratiquants autour de courses sponsorisées. ⋄ Le risque le plus important du running est celui du malaise cardiaque, voire de l’infarctus. ⋄ "L'ancienne génération, ça doit bien les faire marrer que le terme «course à pied» ait été remplacé par «running» ou «trail», pour des raisons purement marketing. ⋄ le running est perçu comme une vraie discipline que l'on pratique régulièrement en se fixant des objectifs: courir plus longtemps ou courir plus vite par exemple ⋄ Les pionniers du running ont été rejoints par toute une armée de suiveurs, qui courent par imitation, sans trop savoir pourquoi, et peut-être sans raison — (Canada) Chaussure de sport. ⋄ faut-il dire des running shoes, des espadrilles ou des tennis? Conformément à la définition de la diglossie, l’un de ces synonymes (ici, running shoes) ne s’utilise normalement pas à l’écrit. — Chaussure pour la course à pied. ⋄ Au fil des années, les équipementiers ont développé leur service R&D (Recherche et Développement) pour améliorer chaque élément de leurs chaussures. Tests sur les matériels, analyses biomécaniques et diverses expériences ont fait évoluer la running. Amortis, confort, poids, supination (appui du pied sur l'extérieur), pronation (appui sur l'intérieur) sont devenus des arguments de vente majeurs. Entrer aujourd'hui dans un magasin spécialisé ou parcourir le rayon running d'une grande enseigne peut laisser perplexe devant l'embarras du choix. ⋄ La "running shoes" comme on l'appelle, a d'abord fait ses premiers pas sur les podiums des défilés avant de se retrouver dans les magazines féminins et sur les blogs spécialisés puis dans la rue.

Příklady running příklady

Jak se v francouzštině používá running?

Citáty z filmových titulků

Alors si tu ne fais pas Running Man demain, Weiss et Laughlin iront courir à ta place.

To kdybys ty nechtěl zítra nastoupit, oni to vemou za tebe.

Ce sont les Running Men. Les gagnants de l'an dernier.

Ti běžci, loni zvítězili.

Running Man vous a été présenté par les uniformes paramilitaires Breakaway, les pilules de procréation Orthopure et GouvernCola, c'est le meilleur.

Běžce vám přnesli. unikové para-vojenské uniformy, růstové tablety Orgofura a Cadre kola-trefa do černého!

Skinhead, skinhead, running through the place Skinhead, skinhead stomping on your face!

Skinhead, skinhead, s ničím se nepárej, skinhead, skinhead, přes držku všem dej.

On a un jeune, un running back qui vient de ton coin, de El Indio.

Máme zadáka odněkud od vás, z El India.

Petey Jones, running back.

Le running back.

Nejlepší running back.

It must be torturous running after a man who doesn't care about you who's in love with someone else, who hates you.

Musí být strašné běhat za mužem, kterému na tobě nezáleží, který miluje jinou, který tě nenávidí.

Silent Running est passé ce week-end, je l'ai raté.

Co se děje? O víkendu dávali Silent Running a já to zmeškal.

Je suis allée y faire un tour, ils ont un magasin de vidéos et j'ai loué Silent Running!

Byla jsem se tam podívat. A hle, spatřila jsem video obchod a mám Silent Running.

Le superviseur à ILM était John Dykstra. caméraman d'effets spéciaux ayant travaillé pour Douglas Trumbull. sur des films comme Silent Running.

Odnesly si jich 7, včetně toho za nejlepší efekty, zvuk, střih a výpravu. Bylo to ohromný.

Son frére Running Fox plaisantait en disant qu'il ne voyait aucune différence entre les dessins, simplement plus d'hommes blancs chaque année.

Jeho bratr Běžící Liška žertoval, že nevidí v obrázcích žádné rozdíly, jen každý rok přibývá bílých mužů.

Je cherche Red Lance, le fils de White Crow, petit-fils de Running Fox.

Hledám Rudé Kopí, syna Bílé Vrány, vnuka Běžící Lišky.

Le frére de Dog Star, Running Fox, répondit à son exhortation à la guerre et invita le grand guerrier à parler à leur village.

Běžící Liška reagoval na výzvu k boji a pozval velkého válečníka, aby promluvil k jeho vesnici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Recall Yevgeny Primakov - or Putin at the end of Boris Yeltsin's last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country.

Vzpomeňme na Jevgenije Primakova - nebo i na Putina na konci posledního funkčního období prezidenta Borise Jelcina, kdy bylo každému zřejmé, že zemi ve skutečnosti řídí premiér.

Možná hledáte...