rupin francouzština

nóbl

Význam rupin význam

Co v francouzštině znamená rupin?

rupin přídavné jméno

— (France) Riche, luxueux, fréquenté par des gens riches. ⋄ Je travaille dans un club, un truc assez rupin. Je sers des bouteilles de Champagne et des trucs comme ça… ⋄ C’est très rupin dans le coin, mais pour les pourboires, ceinture. ⋄ Pour la flamme que tu allumes

rupin podstatné jméno

— (France) (Familier) Riche, personne fortunée. ⋄ Elle vit le corbillard des pauvres, qui lui parut être le squelette du corbillard des rupins. ⋄ – Y a les rupins et les purées… ⋄ Pour le voleur que tu recouvresDe ton chandail tendre et rouquinPour les portes que tu lui ouvresSur la tanière des rupins. — (Normandie) (Vieilli) Rusé ; qui aime à faire des plaisanteries [1]. — (Poitou) (Vieilli) Vif, entreprenant [2].

Překlad rupin překlad

Jak z francouzštiny přeložit rupin?

rupin francouzština » čeština

nóbl

Příklady rupin příklady

Jak se v francouzštině používá rupin?

Citáty z filmových titulků

C'est rupin ici.

Je nabušenej!

Du genre rupin.

Pro bohatý.

Dès qu'on aura du boulot, je t'emmènerai au restaurant le plus rupin de la ville.

Hned jak seženeme místo, vezmu tě do nejfajnovější hospody ve městě.

C'est rupin..

Ten je nóbl.

Hé! Rupin! A qui feras-tu peur!

Koho ty tu budeš strašit, bastarde?

Elle est chez un rupin.

Nastěhovala se k boháčovi.

Ce doit être un rupin. Un type qui a du fric.

Musel to být nějakej bohatej chlápek.

Ça fait plaisir de voir un rupin.

Rádi tu vidíme hazardéry.

Hé, rupin! File-nous du fric.

Pracháči, dej nám nějaký peníze.

Un rupin.

Je to oficírek.

Un rupin tabasseur de nègres.

Jen buzeruje černochy.

C'est un rupin.

Je oficír.

Heureuse en ménage avec son rupin.

Stále šťastně vdaná za jednoho černocha.

Espérant qu'un rupin le trouverait et l'adopterait.

Asi doufali, že si ho vezme nějaký boháč a bude mu strkat do pusy stříbrný lžičky.

Možná hledáte...