séminaire francouzština

seminář

Význam séminaire význam

Co v francouzštině znamená séminaire?

séminaire podstatné jméno

— (Religion) Établissement religieux où l’on prépare les jeunes clercs à recevoir les ordres sacrés. ⋄ Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques , et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses. ⋄ Malgré de sensibles défauts, malgré l’humilité de son origine, ce fils de paysans et de pauvres marins, couvert du triple ridicule d’échappé de séminaire, de clerc défroqué, de cuistre endurci, on l’a tout d’abord accueilli, écouté, choyé même, uniquement parce qu’on trouvait dans sa voix des accents sincères. ⋄ Le séminaire de tel diocèse, de Saint-Sulpice, de missions étrangères. ⋄ Petit séminaire, établissement religieux d’enseignement secondaire, où l’on élève les enfants principalement en vue du recrutement du clergé. — (Par extension) Ensemble des ecclésiastiques et des élèves qui demeurent dans un séminaire. ⋄ Tout le séminaire assistait à ce sermon. — Temps déterminé qu’on doit passer dans un séminaire pour être admis aux ordres sacrés. ⋄ Il commence, il finit son séminaire. — Établissements où l’on se forme à une profession quelconque. ⋄ Cette école est un séminaire de bon officiers. ⋄ Cet établissement est un séminaire d’excellents ouvriers. — (Éducation) Groupe d'étudiants suivant un enseignement sur un thème particulier ou effectuant un travail pratique de recherche sous la direction d'un enseignant ; ensemble des séances de ce groupe. ⋄ Je n’ai jamais rien appris à l’université, alors que durant les deux premières années du séminaire de Devereux, je n’ai fait qu’apprendre. En deux ans, j’ai comblé cinq ans de vacuité universitaire — Réunion de professionnels en vue de l’étude d’un sujet particulier. ⋄ Religion

Překlad séminaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit séminaire?

séminaire francouzština » čeština

seminář vzdělávací kurzy semináře

Příklady séminaire příklady

Jak se v francouzštině používá séminaire?

Citáty z filmových titulků

Venez voir et entendre les plus belles filles jamais échappées d'un séminaire.

Uvidíte a uslyšíte nejkrásnější dívky, které utekly z ženského semináře.

Mes notes doivent être méticuleusement préparées pour le séminaire de demain.

Víte, musím si pečlivě připravit své poznámky - pro zítřejší seminář. - Mmm-hmm.

Où est votre séminaire?

Kde máte seminář?

Il veut quitter le séminaire.

Nechce se vrátit do semináře!

S'il retourne au séminaire, je reste 8 jours sans.

Jestli se váš vnuk vrátí do semináře, tak týden nebudu.

Au séminaire, vous êtes tranquille, hors de ce monde pourri!

V semináři máte jistý chleba a postel. A jste mimo tenhle ošklivý svět.

Je l'emmènerai au séminaire.

Budu jí učit.

Quels sont les progrès de nos élèves au séminaire, Tonila?

Jak pokročili naši žáci, Tonilo?

Sa servante, seule au séminaire.

Její služebná. Učí se sama.

Oui, et maintenant? Tlotoxl a perdu foi en vous, nos vies sont en danger et Susan est enfermée dans une sorte de séminaire!

Tlotoxl ve vás ztratil víru, naše životy jsou v nebezpečí a Susan se někde zavřená učí!

Elle est restée au séminaire?

Stále je na semináři?

J'ouvre un séminaire.

Otevírám tu semínář!

Moi, je voudrais savoir ce qu'on vous apprend à votre séminaire.

Já bych chtěl vědět co vás v semináři učí.

Décidé, je vais aussi au séminaire.

Taky půjdu do semináře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Suivez quelques cours d'économie supplémentaires ou passez un peu de temps dans des salles de séminaire spécialisées et vous verrez les choses tout à fait autrement.

Zkuste však absolvovat o něco více kurzů ekonomie nebo strávit nějaký čas na pokročilých seminářích a uděláte si odlišný obrázek.

Pendant la Guerre froide, les échanges culturels ouverts (comme le Séminaire de Salzbourg, qui a permis à des jeunes de collaborer) ont démontré que le contact entre populations est bien plus significatif.

Otevřené kulturní výměny během studené války - jako byl Salcburský seminář, který umožňoval mladým lidem zapojovat se do společné činnosti - ukázaly, že mnohem smysluplnějším nástrojem je kontakt mezi obyvateli.

En fait, l'idée même de bulles spéculatives est devenue si suspecte au sein de la profession économique et financière que l'évoquer lors d'un séminaire revient à évoquer l'astrologie devant un groupe d'astronomes.

Ostatně myšlenka, že bubliny existují, získala u velké části ekonomické a finanční obce tak nevalnou pověst, že rozvádět ji na semináři o ekonomii je jako přednášet skupině astronomů astrologii.

Možná hledáte...