séparatisme francouzština

separatismus

Význam séparatisme význam

Co v francouzštině znamená séparatisme?

séparatisme podstatné jméno

— (Politique) Tendance d’une partie d’un peuple, d’un État à la séparation. ⋄ Il est partisan de rétablir toutes les barrières qui séparaient au siècle précédent les juifs d'avec les chrétiens. Quitte sans doute à accuser ensuite les juifs de séparatisme ! ⋄ Au même moment, le président irakien, Jalal Talabani, le leader de l’autre grand parti kurde, l’UPK (Union patriotique du Kurdistan), calmait le jeu assurant que « les Kurdes ne veulent pas le séparatisme », tout en reconnaissant qu’il fallait « changer le drapeau irakien ». ⋄ Dans le Sud [de la Thaïlande], le séparatisme musulman est combattu avec une poigne de fer, ce qui suscite la défiance de la population.

Překlad séparatisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit séparatisme?

séparatisme francouzština » čeština

separatismus

Příklady séparatisme příklady

Jak se v francouzštině používá séparatisme?

Citáty z filmových titulků

Au lendemain du débarquement allié, en 1943 naît en Sicile la passion pour le séparatisme.

Od příchodu Spojenců v roce 1943 zuřilo na Sicílii separatistickě hnutí.

Le séparatisme n'a pas été inutile.

Separatistickě hnutí nebylo zbytečně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Là où cela se produit se créent des situations explosives, une sorte de séparatisme interne qui n'est pas le résultat de groupes historiquement séparés mais celui des nouveaux arrivants opposés aux natifs du lieu.

V místech, kde k tomu dochází, může vznikat výbušná situace, jakýsi vnitřní separatismus, a to nikoliv mezi historicky oddělenými skupinami, ale mezi přistěhovalci a domorodci.

Elle peut résoudre ses problèmes internes, comme le séparatisme, par elle-même.

Čína dokáže své domácí problémy jako separatismus vyřešit sama.

Mais cela ne signifie pas pour autant la fin du séparatisme.

To však ještě neznamená konec separatismu.

L'Italie, par exemple, vit sous la crainte du séparatisme culturel et économique, même si celui ci s'exprime globalement de façon pacifique.

Například Itálie čelí neustálé hrozbě kulturního a hospodářského separatismu, byť pokojnou cestou.

Putin compare sa propre croisade pour sauver la Russie de la désintégration et du séparatisme à celle d'Alexandre.

Putin vidí vlastní křížovou výpravu za záchranu Ruska před rozpadem a separatismem podobně jako Alexandrovu.

Možná hledáte...