sabbatique francouzština

sabatový

Význam sabbatique význam

Co v francouzštině znamená sabbatique?

sabbatique přídavné jméno

— Chômé, de repos. ⋄ Année sabbatique, se disait, chez les Juifs, de chaque septième année pendant laquelle les terres se reposaient ; se dit de nos jours du congé rémunéré, accordée tous les sept ans aux professeurs des universités nord-américaines notamment, afin de leur permettre de se consacrer à leurs travaux personnels. ⋄ Il a pris un congé sabbatique pour faire le tour de l'Amérique du sud. ⋄ Auparavant, elle a décidé de prendre une année sabbatique, ce qui est fréquent chez les jeunes gens friqués hésitant à plonger dans l'existence. — (Religion) Relatif au sabbat, au repos hebdomadaire. ⋄ Étude du rituel sabbatique. — (Rare) Relatif au samedi, traditionnellement le septième jour de la semaine. — Relatif au sabbat des sorcières. ⋄ chômé

Překlad sabbatique překlad

Jak z francouzštiny přeložit sabbatique?

sabbatique francouzština » čeština

sabatový

Příklady sabbatique příklady

Jak se v francouzštině používá sabbatique?

Citáty z filmových titulků

Ou bien prenez un congé sabbatique jusqu'à ce que cela soit réglé.

Nebo si vezmete volno a někam se odklidíte, než se tohle vyřeší.

Je prends un congé sabbatique.

Udělám si tu vědeckou dovolenou.

Elle est en congé sabbatique.

Má studijní volno.

La bonne est en congé sabbatique.

Uklízečka má celý rok volno.

Pas vraiment, de façon sabbatique.

Ne natrvalo, jen na dovolenou.

Personne ne sait, sauf le Tout-Puissant. et Il semble avoir pris un congé sabbatique.

Nevím o ničem z toho.

Un congé sabbatique.

Rok volna, pane.

Non. C'est un petit congé sabbatique.

Přišel jsi o práci?

Le Professeur peut dire qu'il était en congé sabbatique et pour vous deux, c'est bon.

Profesor může říct, že si vzal dovolenou.

Il a pris un congé sabbatique dans l'espoir de réinventer la glisse pour en retirer toute la gloire.

Utekl do Grass Valley a pokusil se nalhat sklouznutí, aby získal vážnost.

Non, je suis en congé sabbatique.

Nejsem nezaměstnaný, mám vědeckou dovolenou!

En congé sabbatique!

Mám vědeckou dovolenou!

Votre année sabbatique a-t-elle à voir avec. les rumeurs concernant Jeff et son actrice principale?

Má vaše rozhodnutí vzít si rok volna něco společného s dohady o Jeffovi a jeho současné přítelkyni?

Apparemment, I e Frère Supérieur a consenti à vous accorder un congé sabbatique.

Vím, že bratr představený souhlasil uvolnit vás na nějaký čas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Parfois, les monuments existent in absentia, comme les professeurs en congé sabbatique.

Ještě jindy se pomníky vypaří jako profesoři na vědecké dovolené.

Možná hledáte...