salon francouzština

salón, obývák, obývací pokoj

Význam salon význam

Co v francouzštině znamená salon?

salon podstatné jméno

— (Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites. ⋄ Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de l’œuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis d’Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l’Oncle… ⋄ De jour, le corridor était dans la pénombre et c'est presque à tâtons qu'on trouvait la clinche du salon d'attente. ⋄ Salon de musique. ⋄ J’imagine que cette pièce avait l’aspect mi-chapelle, mi-chambre d’amour qu’eurent si souvent les salons de musique de l’époque, avec leurs vitraux et leurs divans couverts de tapis turcs. Peut-être même y brûlait-on l’encens. — (Figuré) (Surtout au pluriel) La bonne compagnie ; les gens du monde. ⋄ Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu’aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. ⋄ […]; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l’État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d’être révolutionnaires et parlent savamment de l’évolution. ⋄ Je ne sais si vous avez à *** d'aussi bons catholiques que nous en avons à Paris. Le fait est que les salons ne sont plus tenables. Non-seulement les anciens dévots sont devenus aigres comme verjus, mais tous les ex-voltairiens de l'opposition politique se sont faits papistes. ⋄ Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées. — Lieu où se fait l’exposition annuelle des ouvrages de peinture, sculpture, gravure, etc., des artistes vivants. ⋄ Il a exposé ce tableau au dernier salon. — (Par extension) Cette exposition elle-même. ⋄ L’ouverture, la clôture du salon. ⋄ Il a exposé ce tableau au dernier salon. — (Par extension) Les comptes-rendus de l’exposition. ⋄ Les salons de Diderot. ⋄ Ce critique fait le salon dans tel journal. — (Par analogie) Toutes sortes d’expositions périodiques, ordinairement annuelles. ⋄ Le salon de l’automobile. ⋄ Le salon de l’aviation. — Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… ⋄ Toutes sortes d’expositions

Salon properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Aube. — (Géographie) Commune française, située dans le département de la Dordogne. — Ancien nom officiel de Salon-de-Provence, commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône.

Překlad salon překlad

Jak z francouzštiny přeložit salon?

salon francouzština » čeština

salón obývák obývací pokoj hovorna čekárna salon hala

Příklady salon příklady

Jak se v francouzštině používá salon?

Citáty z filmových titulků

Ils n'ont pas à rester dans mon salon. Je vais leur dire.

Nevidím důvod, proč by měl vysedávat v mém salónu.

Si tu entrais dans un salon, tu glisserais sur un tapis.

I kdybyste vkročili do salónu, tak by vám na koberci ujeli nohy.

Tu sais te tenir dans un salon?

Víte, jak se chovat v salónu?

As-tu une idée de ce a quoi ressemble le salon?

Máš představu jak to tam dole v našem domě vypadá?

Dans ce drôle de salon jaune.

V legračním žlutém pokoji, ve kterém se tančí.

Elle a rendez-vous à 5 h au Salon Jaune.

Měla v 5.00 schůzku ve Žlutém pokoji.

Venez bavarder au salon.

Pojďme do obývacího pokoje a promluvme si o tom.

Mme Colet vous demande au salon.

Madam Colet by vás ráda viděla v obýváku. Hned, Jacques.

Avec le Salon du Cheval.

Ta koňská show a..

Il me faut aussi un salon privé.

Potřeboval bych i obývací pokoj.

Il a transformé mon salon en pharmacie.

Z obývacího pokoje si udělal laboratoř.

Où est-il? - A l'étage, dans le salon.

Nahoře v obývacím pokoji.

Il est là-haut, dans le salon.

Je tam, v obývacím pokoji.

Descendez baisser les rideaux du salon.

Teď jdi dolů a zatáhni závěsy v obývacím pokoji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cependant, même lorsque ces personnes ne travaillent pas ensemble, la mondialisation, parce qu'elle fait surgir le monde entier jusque dans leur salon (ou leur cabane), permet plus facilement à chacune d'entre elles de comparer leurs niveaux de vie.

I když však lidé nepracují spolu, globalizace jim - díky tomu, že vnáší svět do každého obývacího pokoje (případně chýše) - umožňuje mnohem širší srovnání své životní úrovně.

C'est précisément cela qui pose problème aux guerriers de salon qui observent le déroulement des évènements sur leurs écrans d'ordinateur ou de télévision à Washington et à New York.

A právě to je problém pro salonní bojovníky, kteří sledují vývoj událostí na počítačových a televizních obrazovkách ve Washingtonu a New Yorku.

Un document récupéré après sa fuite montre que Ianoukovitch a payé 1,7 million d'euros (2,3 millions de dollars) à une entreprise allemande pour un décor en bois destiné à sa salle à manger et à son salon de thé.

Jeden dokument získaný po jeho útěku ukazuje, že Janukovyč zaplatil jisté německé firmě 1,7 milionu eur za dřevěné obložení v jeho jídelně a čajovně.

Les coiffeurs, les chauffeurs de taxi, les gérants de bars et les médecins doivent généralement obtenir une autorisation d'exercice, or il est rare qu'il en faille pour ouvrir un salon de bronzage.

Zatímco holiči, kadeřníci, řidiči taxi, majitelé barů i lékaři často musí mít koncesi, pro provozování solária se povolení vyžaduje jen zřídka.

Il faudra un leadership fort de la part des États-Unis pour pousser l'OMC sur cette voie tout en évitant un avenir à la mode européenne (surcharge de régulations) ou onusienne (un salon de débats sans importance).

Je potřeba, aby silné vedení USA postrčilo WTO v tomto směru. Je ale zároveň nutné vyhnout se budoucnosti ve stylu EU (regulační přetížení) i ve stylu OSN (bezvýznamné konference bez výsledků).

salon čeština

Překlad salon francouzsky

Jak se francouzsky řekne salon?

salon čeština » francouzština

salon

Možná hledáte...