scabreux francouzština

Význam scabreux význam

Co v francouzštině znamená scabreux?

scabreux přídavné jméno

— (Vieilli) Qui est rude, raboteux. ⋄ Un chemin scabreux. ⋄ Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. ⋄ Nous arrivâmes par un chemin étroit et scabreux à Bethléem. — (Mycologie) Qui est raboteux, couvert de petites saillies rigides (scabers) qui donnent une texture rugueuse. ⋄ le pied scabreux du champignon. Un stipe scabreux. — (Figuré) Qui est dangereux, périlleux, difficile. ⋄ Le malheur c’est qu’il s’était engagé dans une aventure scabreuse, peut-être sans issue. ⋄ Quoique ça semble bien scabreux pour un spécialiste de la balle à trente pas, d’aller s’installer en public pour faire son coup. — (Figuré) Qui est malsain, qui manque de décence. ⋄ On m’a naturellement conté, sur ce scabreux sujet, toute sorte d’histoires où Émile Zola eût vu, à bon droit, des documents humains. — (En particulier) Qualifie une histoire qu’il est difficile de raconter décemment. ⋄ Le père Dodu se mit à entonner un air à boire ; on voulut l’arrêter à un certain couplet scabreux que tout le monde savait par cœur. ⋄ Et il entama le récit d’une histoire scabreuse qui s’était passée dans son chef-lieu. ⋄ Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses où il était question de la longueur du voyage, de l'absence de WC dans les wagons de bois […]. ⋄ Qui est malsain, contraire à la morale

Příklady scabreux příklady

Jak se v francouzštině používá scabreux?

Citáty z filmových titulků

C'est scabreux.

Je to risk, víte.

Ni les interrogatoires ni la presse n'ont encore dévoilé le point scabreux.

Největší průšvih nevyplaval ani u výslechu, ani v tisku.

Nous avancerons 400 guinées pour ce scabreux monument à une plume.et notre reçu sera le dessin de la maison de bains.

Za ten odpudivý pomník pera jsme dali čtyři sta guinejí. A za to dostaneme onu kresbu v lázni.

Mon numéro n'a rien de scabreux.

Vážně. - Je v pořádku? - Jo.

Mais l'histoire d'une fille de 14 ans qui tue l'amant de sa mère, c'est scabreux.

Ale ten příběh 14ti leté dívky, která zabije milence své matky je. příšerný.

Le procès était scabreux et lui était scabreux.

I soudní proces byl hrozný a milenec byl taky hrozný.

Le procès était scabreux et lui était scabreux.

I soudní proces byl hrozný a milenec byl taky hrozný.

C'est d'un scabreux.

Takovej had.

Il imite DeSalvo jusque dans les détails scabreux.

Imituje Alberta DeSalva do nejhrůznějších podrobností.

Si c'est scabreux et vrai, ça marche.

Je to neslušný a pravdivý? Chci to.

Il serait scabreux, voudrait des détails.

Většina by hned začala mámit podrobnosti.

Tous les détails scabreux.

Se všemi nechutnými detaily.

Ils ont ressorti tous les détails scabreux.

Rozpitvali každý hnusný detail za posledních osm měsíců.

Les filles veulent être amies avec moi pour me faire raconter tous les détails scabreux de la vie de prostituée.

Většina holek se mnou chce kamarádit jen aby ze mě vytáhly. všechny nechutný detaily o tom, jaký je to být dívkou večera.

Možná hledáte...