sabreur francouzština

šavlista, bojovný kohout

Význam sabreur význam

Co v francouzštině znamená sabreur?

sabreur přídavné jméno

— Qui utilise des arguments brutaux et expéditifs, sans prêter à la discussion. ⋄ Piaffant et empanaché, il décochait des traits ironiques au vétérinaire, se montrait galant avec sa belle-sœur, jouait avec les enfants, donnait de la voix, riait et redonnait, avec des airs sabreurs de proclamer un gouvernement provisoire de vin et de racaille.

sabreur podstatné jméno

— (Péjoratif) Soldat qui possède plus de courage ou de brutalité que de finesse. ⋄ Cette attitude, cette réserve, cette tranquillité, produisirent un excellent effet dans Issoudun. Tous les adhérents de Max virent en Philippe un sabreur, expression par laquelle les militaires accordent le plus vulgaire des courages aux officiers supérieurs, et leur refusent les capacités exigées pour le commandement. ⋄ Sabreur, il mène ses escadrons à l'assaut des troupes ennemies aux cours des charges les plus folles, remportant des succès aussi incroyables que décisifs. — Personne qui se bat au sabre ou qui donne des coups de sabre. ⋄ Conrad et Scott étaient fascinés par les 22 duels consécutifs qui opposèrent durant dix-neuf ans ce général, cavalier émérite et sabreur chatouilleux, glorifié par la campagne d'Espagne, à un autre général d'Empire, Dupont. — (Escrime) Escrimeur qui pratique la discipline du sabre. — (Figuré) Personne qui élimine, sans état d’âme, ce qui lui paraît inopportun. ⋄ Escrimeur

Překlad sabreur překlad

Jak z francouzštiny přeložit sabreur?

sabreur francouzština » čeština

šavlista bojovný kohout

Příklady sabreur příklady

Jak se v francouzštině používá sabreur?

Citáty z filmových titulků

Il s'est battu avec un sabreur.

Narazil na mistra šermu.

C'était un maître sabreur de la police de Wakamatsu.

Byl to šermířský mistr policejní stanice ve Wakamacu.

Maître sabreur ou pas, on est plus nombreux que lui.

Ať je to bojovník jaký chce, přesto jsme proti němu ve velké přesile.

Montre-nous tes talents de sabreur.

Chceme vidět vaše umění.

On dit qu'il est un excellent sabreur.

Slyšel jsem, že umí skvěle zacházet s mečem.

Je n'ai jamais connu de sabreur aussi talentueux.

Nikdy předtím jsem nepotkal tak skvělého bojovníka s mečem.

C'est une triste fin pour l'incroyable sabreur appelé Zatoichi que de flotter mort dans une rivière boueuse.

Tak takhle tedy skončil skvělý, slepý bojovník jménem Zatoichi. Leží v bahně na dně řeky.

Ton acuité est celle d'un grand sabreur.

Z této vaší bystrosti jsem si vydedukoval, že jste musel trénovat šermířské umění.

C'est un sabreur talentueux.

Je to velice zručný šermíř.

Cet aveugle est sabreur?

Ten slepec je šermíř?

C'est aussi un sabreur de talent.

Je skvělým šermířem.

Un homme avec un tel talent de sabreur mériterait mieux qu'une femme comme toi.

Ženská, jsi zkázou svého muže. Žena takového obdivuhodného šermíře by se měla náležitě chovat.

Que peut bien faire un sabreur aveugle?

Co dokáže takový slepec, jako ty?

On dit que c'est un sabreur de talent bien qu'il ne voit rien.

Říká se, že je to skvělý šermíř, a to i přesto, že nevidí.

Možná hledáte...