scientifiquement francouzština
vědecky
Význam scientifiquement význam
Co v francouzštině znamená scientifiquement?
scientifiquement
Překlad scientifiquement překlad
Jak z francouzštiny přeložit scientifiquement?
scientifiquement francouzština » čeština
Příklady scientifiquement příklady
Jak se v francouzštině používá scientifiquement?
Citáty z filmových titulků
Pendant que vous cherchez à comprendre scientifiquement, messieurs. je vais aller poser quelques pièges.
Než vy to vyřešíte vědecky, já půjdu nastražit pár pastí. Možná najdeme jen chorobnou mysl, ale i to by mohlo být zajímavé.
Je ne m'intéresse à vous que scientifiquement.
Můj zájem o vás je čistě profesionální.
C'est scientifiquement impossible.
To je vědecky nemožné.
Je dois réfléchir. clairement. scientifiquement.
Vědecky. Musím přemýšlet.
La matérialisation du stimulus, pour dire les choses scientifiquement.
Vzbuzující matérii -.jestli se nevyjadřuji moc vědecky.
Scientifiquement!
Přesně podle zákonů vědy.
Utilisés scientifiquement et très lentement.
Vědecky a pomalu aplikované.
Scientifiquement.
Vedecky.
Scientifiquement, je dois sortir mon pied de là.
Ano? Dokud nevyndám nohu, nemužeme postupovat vedecky.
Tout y est, clairement et scientifiquement exposé.
Všechno jsem tam našel. Jasně a vědecky popsané.
Capitaine, scientifiquement.
Kapitáne, z vědeckého hlediska.
La possibilité d'un univers parallèle a été reconnue scientifiquement.
Přítomnost paralelního vesmíru byla vědecky připuštěna.
Il est possible que nous ayons essayé de capturer une chose scientifiquement.
Můžeme to vyjádřit že jsme chtěli. pokusit se o zmocnění něčeho, co je vědecky.
Qui est, par sa nature, scientifiquement prématurée.
Co je dokonalé přírodní. je pro vědeu předčasné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un consensus d'une telle envergure est donc ce qu'il y a de plus proche d'un fait scientifiquement reconnu.
Takto výrazný konsensus se tedy velmi blíží uznanému vědeckému faktu.
En adoptant pour les décisions politiques, une démarche fondée sur les faits démontrés scientifiquement, les autorités du Kenya peuvent améliorer des vies au pays et établir un inestimable précédent pour l'ensemble du continent.
Pokud keňské úřady zaujmou při politickém rozhodování přístup založený na důkazech, budou moci zlepšit miliony lidských životů doma a vytvoří neocenitelný precedens pro celý kontinent.
Non seulement le processus que le CIRC utilise pour parvenir à ses conclusions est scientifiquement faux, mais il est également nocif.
Proces, který IARC při vyvozování závěrů používá, tak není jen vědecky mylný; je přímo škodlivý.
Dans ses processus réglementaires, les arguments fondés scientifiquement cèdent de plus en plus la place à l'opinion publique, au moment même où des débouchés potentiels sont sous-évalués.
Vědecky podložené argumenty v regulačních procesech stále častěji prohrávají s veřejným míněním a možné příležitosti bývají podhodnocovány.
C'est impossible avec nos technologies actuelles, mais si nous parvenons à nous développer et à adopter rapidement de nouvelles technologies scientifiquement à notre portée, oui, nous le pouvons.
Při využití našich současných technologií to možné není; ale pokud vyvineme a neprodleně zavedeme nové technologie, jež máme vědecky nadosah, pak to možné je.
Les scientifiques doivent suivre une voie qui n'est pas scientifiquement prédéterminée, et qui requière de prendre des décisions à chaque étape.
Vědci musí prošlapávat cestu, která není vědecky předdefinovaná, což vyžaduje rozhodování o každém kroku.
Bien que Max von Laue, Walter Friedrich et Paul Knipping aient découvert la diffraction des rayons X par les cristaux, ce fut Lawrence Bragg qui découvrit le moyen d'exploiter scientifiquement cette découverte.
Přestože difrakci paprsků X na krystalech objevili Max von Laue, Walter Friedrich a Paul Knipping, byl to Lawrence Bragg, kdo pochopil, jak by jí šlo vědecky využít.
En réalité, cet objectif n'est pas scientifiquement étayé, et la suggestion que nous pourrions l'atteindre est totalement improbable.
Sdělovací prostředky na něj často odkazují a někdy tvrdí, že nebude-li splněn, změny klimatu budou pro lidstvo velmi nebezpečné.