shah francouzština
šáh, šach
Význam shah význam
Co v francouzštině znamená shah?
shah
Překlad shah překlad
Jak z francouzštiny přeložit shah?
Příklady shah příklady
Jak se v francouzštině používá shah?
Citáty z filmových titulků
Son Excellence Benard Shah se sera pas réveillé.
Jeho Excelence Benard Shah zřejmě zaspala.
Son Excellence Benard Shah a disparu.
Je to potvrzeno. Jeho Excelence Benard Shah zmizela.
Mais Benard Shah demeurait introuvable.
Ale Benard Shah stále zůstává nezvěstný.
Grâce à son instinct légendaire, le S.R. francais apprit que Benard Shah avait réservé dans un hôtel d'Istanbul.
Když se dozvěděli, že Ben Arsha má rezervaci v hotelu v Istanbulu.
M. Benard Shah est-il..arrivé?
Pan Benard Shah už přišel?
Non, M. Benard Shah n'est pas encore arrivé.
Ale ne, pane. Mister Benard Shah ještě nedorazil.
A la même heure, M. Benard Shah mourait à Paris..suivant la recette du président Félix Faure.
Ve stejném čase, pan Benard Shah zemřel v Paříži, ve velkém sále presidenta Félixe Fauré.
Le petit shah est mort.
Kocour zemřel.
Mmmmmon colonel. Le petit shah est mort.
Plukovníku. kocourek umřel.
Benard Shah, ami de la France,..
Parchante!
Pour M. Benard Shah,..ma maison était un décor. Une façon de croire qu'on n'a pas vieilli.
Pro pana Shaha Benarda byl můj dům spíše útočištěm, způsobem, jak se necítit starý, žít ve starých zlatých časech.
On sait que Benard Shah vendait des armes. Mais on sait moins qu'il en achetait.
Každý ví, že Benard Shah se živil prodejem zbraní, ale co neví každý, že byly i jiné nákupy.
Mme Benard Shah en a assez de vos singeries. Vous êtes trop bruyants..
Ano, pokud mám věřit paní Benard Shah, je konec dovádění, myslí si, že jste příliš hluční hosté.
T'as connu Benard Shah?
Znal jsi Bernarda Shaha?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ils ont soutenu le Shah d'Iran par des livraisons d'armes en quantité qui sont tombées entre les mains du gouvernement révolutionnaire d'Iran après 1979.
USA otevřely svou náruč íránskému šáhovi a zasílali mu rozsáhlé zbrojní vybavení, které po roce 1979 padlo do rukou íránské revoluční vlády.
La révolution iranienne de 1979 s'est débarrassée du régime pro-américain et non démocratique du Shah pour mettre en place le régime anti-américain et non démocratique des religieux.
Íránská revoluce roku 1979 smetla proamerický nedemokratický režim šáhů a nahradila jej protiamerickým nedemokratickým režimem duchovních.
Le Shah fort impopulaire qui lui succéda fut éliminé lors de la révolution islamique de 1979.
Nesmírně nepopulárního šáha, jehož dosadila k moci, smetla v roce 1979 islámská revoluce.
La difficulté à comprendre ceci réside dans les échecs successifs de la politique étrangère américaine au Moyen-Orient, du moins à partir du renversement du Shah d'Iran en 1979.
Neschopnost to pochopit stojí v pozadí opakovaných debaklů americké zahraniční politiky na Blízkém východě, přinejmenším od sesazení íránského šáha v roce 1979.
Depuis longtemps, ces régimes - celui du Shah en Iran ou le régime wahhabite en Arabie saoudite - sont parvenus à éliminer le pluralisme et l'individualité.
Po mnoho let se těmto režimům - ať šíitskému v Íránu, nebo wahhábitskému v Saúdské Arábii - dařilo potlačovat pluralismus a individualitu.
Ahmadinejad est un représentant des activistes les plus jeunes de la révolution anti-Shah d'il y a 25 ans.
Ahmadínedžád je představitelem mladších aktivistů protišáhovské revoluce z doby před čtvrtstoletím.
Les USA ont soutenu le Shah d'Iran et ils ont eu la Révolution iranienne, ils ont soutenu Saddam Hussein avant de le renverser, provoquant le chaos et renforçant involontairement le régime iranien.
USA přijaly íránského šáha a dostaly íránskou revoluci. Přivítaly a poté svrhly Saddáma Husajna, čímž vyvolaly chaos a zároveň daly nezamýšlenou vzpruhu Íránu.
La crise actuelle montre bien que la révolution iranienne contre le Shah n'était pas la première révolution islamique, mais l'une des dernières révoltes du tiers monde contre les colonies, la fin plutôt que le début d'une ère historique.
Na současné krizi je patrné, že íránská revoluce proti šáhovi nebyla první islámskou revolucí, nýbrž poslední antikoloniální vzpourou ve třetím světě - spíše koncem než začátkem historické éry.
Et les dirigeants iraniens se souviennent que malgré le fort soutien international dont il disposait, le Shah a été contraint à l'exil en 1979.
Navíc si íránští vůdci pamatují, že šáh byl nucen v roce 1979 ze země prchnout, ačkoliv měl silnou mezinárodní podporu.
Les chiites firent leur première apparition sur les écrans radar occidentaux en 1979, émergeant en Iran à la tête d'une violente révolution qui vit le massacre de milliers de personnes tout en renvoyant le Shah dans les oubliettes de l'histoire.
Na radarových obrazovkách Západu se šíité poprvé objevili až v roce 1979, kdy se v Íránu dostali do čela násilné revoluce, při níž byly povražděny tisíce lidí a šáh se ocitl na smetišti dějin.
L'histoire récente montre qu'une grande variété de pouvoirs régionaux sont nés au Moyen-Orient : l'Iran du Shah et l'Égypte de Nasser, par exemple.
V nedávné historii se na Blízkém východě objevily různé regionální mocnosti - šáhův Írán či Násirův Egypt.