sibyllin francouzština

prorocký

Význam sibyllin význam

Co v francouzštině znamená sibyllin?

sibyllin přídavné jméno

— Qui se rapporte aux sibylles. ⋄ Les oracles, les livres, les vers sibyllins. — (Figuré) Ce qui est mystérieux ou obscur ; dont le sens est difficile à comprendre. ⋄ Mallarmé ne s’est pas doté d’une langue sibylline pour obtenir le prix Goncourt catégorie imbitable mais parce que des opérations de sens et de captation inédites requièrent de déstructurer le verbe commun. ⋄ « Venez, venez ! » qu'il a dit... « Tout le monde vient... » On s'est assis pour réfléchir, pour analyser ces paroles sibyllines, tâcher de savoir quelle sorte de farce platte que c'était. ⋄ Dans l’entretien au JDD, le ministre n’échappe d’ailleurs pas à cette tentation lorsqu’il conclut son propos sur l’assurance-chômage par cette phrase sibylline : « Le sujet reviendra en temps voulu. » ⋄ Dont le sens est difficile à comprendre

Překlad sibyllin překlad

Jak z francouzštiny přeložit sibyllin?

sibyllin francouzština » čeština

prorocký

Příklady sibyllin příklady

Jak se v francouzštině používá sibyllin?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes bien sibyllin.

Mluvíte v hádankách.

Cette femme, Topolsky, m'a laissé un message sibyllin. m'avisant de venir discuter de l'avenir de Maria.

Ta ženská Topolskyová si mě zavolala. nechala mi šifrovanou zprávu, že sem musím přijít a prodiskutovat Mariinu budoucnost.

C'est sibyllin.

Mluvíte nejasně.

C'était sibyllin, donc codé.

To bylo tajemné, takže mluvíš v šifrách.

Vous allez rester sibyllin?

Takže budeš mluvit v hádankách, nebo.

J'ai eu ton message sibyllin en pleine manucure. Tu disais de venir en haut - de ce parking.

Byla jsem uprostřed manikúry, když jsem dostala od tebe tento šifrovaný text, abychom se setkali na střeše tohoto parkoviště.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Depuis l'origine, la sphère intime des personnes chargées de recommander des candidats est marquée par des désaccords personnels et de principes sur la façon d'interpréter le testament sibyllin d'Alfred Nobel et sur les destinataires des prix.

Chápání vědy členy těchto výborů tak bylo pro stanovení výsledku klíčové.

En utilisant un langage sibyllin, les seuls profanes - journalistes, politiciens et universitaires - capables de comprendre ce que dit le président de la Fed seraient ceux qui auraient soigneusement étudié les enjeux et la terminologie.

Díky použití mlhavého a zašmodrchaného idiomu se jedinými lidmi zvenčí - reportéry, politiky a akademiky -, kteří chápali, co centrální banka říká, stali ti, kdo dané téma i jazyk již dříve pozorně studovali.

Možná hledáte...