simonie francouzština

svatokupectví

Význam simonie význam

Co v francouzštině znamená simonie?

simonie podstatné jméno

— (Religion) Trafic des choses spirituelles, des dignités ecclésiastiques, des grâces sacramentelles, moyennant argent ou un avantage temporel. ⋄ Un seul péché excitait ma curiosité et mon inquiétude. Je craignais de l’avoir commis sans le savoir. Un jour, je pris mon courage à deux mains, et je montrai à mon confesseur l’article qui me troublait. Voici ce qu’il y avait : « Pratiquer la simonie dans la collation des bénéfices. » Je demandai à mon confesseur ce que cela signifiait, si je pouvais avoir commis ce péché-là. Le digne homme me rassura et me dit qu’un tel acte était tout à fait hors de ma portée. ⋄ Au Moyen Âge, la simonie était un vrai fléau pour le clergé, car les prêtres s’adonnaient au trafic de reliques et de sacrements, tant et si bien qu’ils s’enrichissaient sans vergogne, sans se soucier de la règle de pauvreté instituée par saint Benoît. ⋄ Le trafic des indulgences est un acte de simonie.

Překlad simonie překlad

Jak z francouzštiny přeložit simonie?

simonie francouzština » čeština

svatokupectví simonie

Příklady simonie příklady

Jak se v francouzštině používá simonie?

Citáty z filmových titulků

La simonie est un grave péché.

Podplácení je těžký hřích.

De simonie, d'usure, de débauche publique, et peut-être d'empoisonnement.

Svatokupectví, lichva, veřejné smilstvo, a travičství, možná.

Simonie, corruption, et si vous me pardonnez mon indélicatesse, belles dames, lubricité.

Svatokupectví, korupce, a jestli mi prominete zmínku o takových netaktnostech, milé dámy, veřejné smilstvo.

C'est de la simonie.

Tomu se říká svatokupectví, otče.

Et qu'il a été acheté par un Espagnol coupable de simonie.

Španělem až na hranici svatokupectví.

Simonie!

Svatokupectví!

Quand le pape s'engage à bannir toute suspicion de simonie du cardinalat, il tient parole.

Když papež slíbí vymýtit veškerá podezření ze svatokupectví kardinálu, drží své slovo.

Si nous pouvons prouver, ce que beaucoup suspectent, la corruption, la simonie, la vente flagrante des offices sacrés, et pire, la dégradation totale de la papauté aux yeux du monde chrétien.

Jestli bude možno dokázat to, co mnozí z nás podezřívají, korupci, svatokupectví, Donebevolající prodej svatých úřadů, a co horšího, naprostou degradaci samotného úřadu papeže v očích křesťanského světa.

simonie čeština

Překlad simonie francouzsky

Jak se francouzsky řekne simonie?

simonie čeština » francouzština

simonie

Možná hledáte...