sommeiller francouzština

dřímat

Význam sommeiller význam

Co v francouzštině znamená sommeiller?

sommeiller sloveso

— Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait. ⋄ Sa femme gardait Abel endormi. Moïna, posée sur la bergère comme un oiseau dans son nid, sommeillait insouciante. ⋄ Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. ⋄ Ribadier. — C’est égal ! on a bien raison de dire que tout homme a au fond de soi un poète qui sommeille ! — (Par extension) (Poétique) Dormir. ⋄ La nuit, quand tout sommeille. — (Figuré) Être dans un état d’inactivité, d’inertie, en parlant de certaines choses. ⋄ La nature sommeille. - Son esprit sommeille. - Ses sens, ses passions sommeillaient encore. ⋄ Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.

Překlad sommeiller překlad

Jak z francouzštiny přeložit sommeiller?

sommeiller francouzština » čeština

dřímat

Příklady sommeiller příklady

Jak se v francouzštině používá sommeiller?

Citáty z filmových titulků

Vous savez que les maladies. peuvent sommeiller pendant des siècles.

Víte stejně jako já, že nemoci mohou přetrvat roky i staletí.

L'esprit sportif ne mourut pas pour autant. Son germe continua de sommeiller dans les rêves de la jeunesse.

Nicméně sportovní duch ještě nezemřel, přežíval ve snech mladých lidí.

Retournez sommeiller jusqu'à ce que les humains n'existent plus.

Odpočívej, než lidé zmizí.

Elle peut sommeiller des années durant.

Může spočívat léta nečinně.

Ça peut sommeiller des années.

Někdy to v ženské leží nečinně několik let.

Et bien, nous n'étions pas exactement en train de sommeiller.

Ne, že bychom se na to úplně vybodli.

Vous devriez peut-être laisser celle-ci, laisser sommeiller le Folterseele.

Přesně. Proto byste to možná měli nechat plavat, nechat spící Folterseele spát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les hommes politiques finiront-ils par expliquer à leurs citoyens que si leur économie continue à sommeiller, elles ne se réveilleront peut-être jamais?

Řeknou konečně politici svým občanům, že pokud budou jejich ekonomiky nadále spát, nemusí se už probudit?

Možná hledáte...