somnambulisme francouzština

náměsíčnost

Význam somnambulisme význam

Co v francouzštině znamená somnambulisme?

somnambulisme podstatné jméno

— État, affection du somnambule. ⋄ Parfois, au milieu de nous, il tombe tout à coup dans une sombre rêverie, frissonne, tremble, tourne la tête, va et vient dans le salon. Dans ce cas, il faut le laisser faire ; il serait dangereux peut-être de le réveiller, je dis le réveiller, car alors je le crois en état de somnambulisme. D’ailleurs, il se réveille tout seul, et, vous le verrez, dans ce cas il a le réveil charmant. ⋄ Un silence pieux rendit hommage à un somnambulisme aussi sincère. Ce spectacle réconfortait, à une époque où tout n’est que falsification, contrefaçon et malfaçon. — (Figuré) (Par analogie) Personne ou groupe qui semble se comporter comme un somnambule, dans un état de semi-conscience. ⋄ Le somnambulisme du monde politique, qui vit au jour le jour, du monde intellectuel aveugle à la complexité, l’inconscience généralisée contribuent à la marche vers les désastres.

Překlad somnambulisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit somnambulisme?

somnambulisme francouzština » čeština

náměsíčnost somnambulismus náměsíčnictví

Příklady somnambulisme příklady

Jak se v francouzštině používá somnambulisme?

Citáty z filmových titulků

Elle pense à une crise de somnambulisme.

Myslí si, že se jí to stalo ve spaní.

Comme ta crise de somnambulisme?

Jako ten, co se ti zdál?

Je surveillais ses crises de somnambulisme.

Já jsem ji držel za ruku u doktora, v noci vstával a ukládal ji, když byla náměsíčná.

Le somnambulisme.

Ano. - Náměsíčnost.

Le somnambulisme nocturne.

Noční somnambulismus.

C'est votre première crise de somnambulisme?

Je to poprvé, co jsi byla náměsíčná?

Et attention au somnambulisme.

A přemýšlej, kam jdeš. Bez náměsíčnosti.

Imagine que je le rencontre dans un accès de somnambulisme!

Umíš si představit, jak zase chodím ve spaní a dojdu přímo před něj?

J'ai cru faire du somnambulisme.

Bylo to jako kdybych byl náměsíčnej.

Philip est mort à cause de son somnambulisme, point.

Phillipova smrt byla jen neštěstím zaviněným tím, že byl náměsíčný. Ničím víc.

Tu as déjà fait du somnambulisme?

Nejsi náměsíční?

J'ai eu une crise de somnambulisme.

Byl jsem náměsíční.

Pas de somnambulisme.

Žádný náměsíčnictví.

Comme le somnambulisme, elles surviennent lors du sommeil profond, à ondes lentes.

Noční děsy a taky náměsíčnost se týkají nízkofrekvenčního spánku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Son début de présidence a laissé espérer que plus d'une décennie de somnambulisme était derrière nous et a permis quelques avancées modestes au cours des derniers 18 mois.

Jeho vedení vzbuzovalo naději, že více než deset náměsíčných let je konečně za námi, a za posledních 18 měsíců skutečně zaznamenal některé skromné úspěchy.

Možná hledáte...