souricière francouzština

past

Význam souricière význam

Co v francouzštině znamená souricière?

souricière podstatné jméno

— Piège pour prendre des souris. ⋄ En quoi prend-on les rats, souris et mulots ? En ratières, mulottières, souricières. Qui est le mulot ? — (Figuré) (Familier) Piège que l’on tend à ses adversaires, à ses ennemis, dans un endroit où on les attire, où l’on pense qu’ils ne peuvent manquer de venir se faire prendre. ⋄ le lard grillé des Annonces et des Prospectus, au moyen desquels se prend, dans la souricière de l’entreprise, ce rat départemental, vulgairement appelé tantôt l’abonné, tantôt l’actionnaire, tantôt membre correspondant, quelquefois souscripteur ou protecteur, mais partout un niais. ⋄ Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. ⋄ À Rome, un diplomate anglais auquel un de ses collègues disait : « En somme, vous avez attiré l’Italie dans une souricière » répondait: « Non. Mais nous avons baissé la trappe. » ⋄ — Mais j’ignorais que ce fût vous, monsieur Paul, qui avez arrêté Milo. ⋄ (Figuré) (Familier) Piège que l’on tend à ses adversaires

Překlad souricière překlad

Jak z francouzštiny přeložit souricière?

souricière francouzština » čeština

past pastička past na myši

Příklady souricière příklady

Jak se v francouzštině používá souricière?

Citáty z filmových titulků

Souricière.

Past na myši.

Je ne mettrais pas mes enfants dans cette souricière.

Já bych do téhle požární pasti své děti neposílal.

Elle a possédé tout le monde et toi y compris. et tu t'es laissé avoir comme un rat dans une souricière.

Tak dlouho na tebe koukala těma velkýma očima, až si do toho spadl jako vejce ze slepice.

Moi seule peux vous sortir. de la souricière où vous vous trouvez.

Jen díky mně se můžeš dostat ze zoufalé situace, ve které ses ocitl.

A l'aide d'une souricière.

Pastičkou na myši.

Une souricière?

Pastičkou?

Une souricière avec un poison mortel?

Past na myši se smrtelným jedem?

J'espère ne pas trop dévoiler de choses en disant : la réponse est. une souricière!

Doufám, že nevyzradím příliš. když řeknu, že se jedná o pastičku na myši.

Une souricière?

Past na myši?

La cour vous tient comme une souris dans une souricière.

Máme vás v pasti jako krysu.

Dans une souricière.

Jste v pasti!

Dans une souricière.

V pasti! V pasti!

Il a trouvé son terrain. près d'une souricière.

Lovíš? Bez ohařů, co? Našel si revír u myší díry!

Vous savez comme moi que ce port est une souricière.

Víš stejně jako já, že tenhle přístav je past.

Možná hledáte...