spéculatif francouzština

spekulativní

Význam spéculatif význam

Co v francouzštině znamená spéculatif?

spéculatif přídavné jméno

— Qui s’attache à la spéculation, pensée abstraite, sans avoir la pratique pour objet. ⋄ Il fit la carrière scientifique de son fils en lui permettant de se livrer, jusqu’à l’âge de plus de trente ans, à ses recherches spéculatives, sans fonction, ni concours, ni école, ni travail rémunérateur. ⋄ Mais au fur et à mesure que les inductions spéculatives deviennent plus sincères, la forme narrative se fait plus incommode. ⋄ De façon spéculative, nous pourrions conclure que les conspirationnistes accordent une grande valeur aux réponses qui correspondent à leurs espoirs, à leurs convictions ou à leurs préjugés. ⋄ Elena était un vrai enfant qui n’avait pas une tournure d’esprit spéculative. — (Finance) En rapport avec les opérations financières d’achat et de vente de produits financiers pour tirer profit des variations des cours du marché. ⋄ Je me devais par contrat de donner chaque mois à Stolfzer quinze dessins, eaux-fortes ou peintures que celui-ci gardait pour la plupart dans ses greniers dans un but spéculatif. — (Par extension) Lié à l’investissement personnel destiné à profiter d’une situation.

spéculatif podstatné jméno

— Personne qui spécule intellectuellement. ⋄ Les hommes d’action et les spéculatifs.

Překlad spéculatif překlad

Jak z francouzštiny přeložit spéculatif?

spéculatif francouzština » čeština

spekulativní

Příklady spéculatif příklady

Jak se v francouzštině používá spéculatif?

Citáty z filmových titulků

Je l'ai trouvé spéculatif, dangereux et plein de.

Vidím ji jako spekulativní, nebezpečnou a plnou.

Un profil psychologique n'est que spéculatif, mais il est basé sur des faits.

Psychologický profil je pouze spekulativní. Ale já tuto spekulaci zakládám na faktech.

Mamie, je crois que tu devrais investir sur quelque chose de moins spéculatif.

Babi, mylím, že bys měla investovat své penize do něčeho méně spekulativního.

Je commence un fonds spéculatif. Vous voulez investir?

Rozjíždím vlastní fond a sháním investory.

Ça a l'air très spéculatif.

Zní to jako spekulace.

Non, je me suis fait avoir avec ce fonds spéculatif.

Jeden čúrák mě vylil na svým hedgovým fondu.

Ce qui n'est pas spéculatif, votre honneur, c'est que M. Tejada exploite une affaire de blanchisserie.

Co není domněnka, je to, že pan Tejada vlastní a řídí místní čistírnu.

Au bureau, où il est jour et nuit depuis un mois à bosser sur un fonds spéculatif.

V práci. Je tam poslední měsíc ve dne v noci. Dělá na nějakém investičním fondu.

Bon. C'est très spéculatif.

Je to dost diskutabilní.

Mayfair est un fonds spéculatif.

Mayfair je jen zástěrka, široce rozprostřená.

C'est probable. Mais ce n'est que spéculatif.

Je to rozumné řešení, ale jen spekulace.

Ça doit être le numéro de déclaration du fonds spéculatif de Warren Clayton.

To musí být registrační číslo hedgeového fondu Warrena Claytona.

Normal. Il dirige un fonds spéculatif de 2 milliards, Clarium Capital.

Vždyť jen řídí dvoumiliardový fond, Clarium Capital.

Écoutez ça, manager de fonds spéculatif à Wall Street.

Hele poslouchejte tohle.. manager na Wall Street.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il apparaît donc que cette montée en flèche découle de l'élan spéculatif qui s'est produit avant la réduction des taux d'intérêt.

Prudký vzestup se tedy zdá být důsledkem především spekulativního elánu, který vznikl už před škrty v úrokových sazbách.

La baisse actuelle des prix de l'immobilier s'accompagne d'une baisse de l'enthousiasme spéculatif des investisseurs, sans rapport avec la politique monétaire.

Současný pokles cen domů se neméně zřetelně váže k opadajícímu spekulativnímu nadšení mezi investory, které rovněž do velké míry nemá s měnovou politikou spojitost.

L'échec du fond spéculatif LTCM il y a quelques années a constitué une leçon de gestion des risques et de réalisme dans l'estimation des bénéfices.

Úpadek investičního fondu Long-Term Capital Management před několika lety byl ponaučením o rizikovém řízení a nutnosti nesnít o obrovských výnosech.

Tout fonds spéculatif devrait être immédiatement répertorié et les rendements régulièrement signalés.

Ani změna pobídek - třeba pokutování špatných a odměňování skvělých výsledků - problém nevyřeší, protože každý systém finanční motivace, který odměňuje skutečné finanční mágy, odměňuje i šarlatány.

Mais le véritable argument en sa faveur, hier comme aujourd'hui, n'a jamais été spéculatif.

Skutečné argumenty pro jeho držení však tehdy stejně jako nyní nebyly spekulativní.

Mais l'absence d'investisseurs à long terme a indiqué que l'apport de capitaux était purement spéculatif.

Absence dlouhodobých investorů však odhalila, že příliv kapitálu byl ryze spekulativní.

Par conséquent, leur intérêt pour l'immobilier en tant qu'investissement spéculatif majeur n'est pas près de changer non plus.

Proto není pravděpodobné ani to, že by se změnil jejich zájem o obytnou zástavbu coby významné spekulativně investiční aktivum.

L'investissement spéculatif n'était que rarement évoqué les rares fois où le prix des logements était abordé.

Spekulativně investiční chování se tématem nestávalo ani v těch zřídkavých případech, kdy se ceny domů a bytů diskutovaly.

Možná hledáte...