sponsoring francouzština

sponzorství, sponzorování, mecenášství

Význam sponsoring význam

Co v francouzštině znamená sponsoring?

sponsoring podstatné jméno

— (Anglicisme) Aide matérielle ou financière apportée par un sponsor.

Překlad sponsoring překlad

Jak z francouzštiny přeložit sponsoring?

sponsoring francouzština » čeština

sponzorství sponzorování mecenášství

Příklady sponsoring příklady

Jak se v francouzštině používá sponsoring?

Citáty z filmových titulků

Un nouveau concept de sponsoring qui élimine le déficit non-événementiel.

Jde tu o úplně nové pojetí sponzoringu. jež zcela zamezí ztrátám.

Non, Vince, ce sponsoring est dégradant pour les animaux.

Záměrem je, Vinci. že tenhle nesmysl se sponzorstvím ponižuje zvířata.

A propos de ce sponsoring.

Na něco o některých nápadech ohledně toho sponzoringu.

Enfin, ce sponsoring est un peu. sexcessif. sexiste.

Ano. Ovšem některé sponzorské nápady mi připadají trochu sextrémní.

Je me suis fait près de 800000 en sponsoring, en liquide, plus consultation et commission sur les animaux.

Vydělal jsem skoro 800,000 na dřevo ze sponzorských smluv. plus poplatky za poradenství, plus komise pro budoucnost zvířat.

Allez, c'est du sponsoring! -Voilà.

Jsem sponzor!

Mais la structure élaborée des chaînes, des agences de publicité et de sponsoring ne sera en aucune façon affectée.

Ale propracovaná struktura stanic reklamních agentur a sponzorů nebude otřesena nebo změněna.

Il faut boucler nos contrats de sponsoring avant que nos problèmes d'entraîneurs se sachent.

Musíme uzavřít přestupní smlouvy, než se všichni vypaří kvůli naším trablům s trenérem.

Sponsoring, magazines, promotion, tout est là.

Souhlas, smlouva, vystupování. Je tam všechno.

Sponsoring, promotions, il y aura assez d'argent pour nous tous.

Souhlas, zastupování. Budeme mít víc než dost peněz.

Pas de sponsoring.

Žádné sponzorské smlouvy.

Votre sponsoring en golf paierait nos consultations. Et le carburant de vos jets pourrait financer notre transport héliporté 3 ans. Conclusion?

Vaše sponzorování golfu by mohlo zaplatit naši bezplatnou kliniku a peníze, které utratí za palivo vašich dvou soukromých tryskáčů by zaplatilo naši leteckou záchranku na tři roky.

Essayer de convaincre Kate de signer le contrat de sponsoring, la convaincre de quitter la famille.

Jako třeba to, že se snažila přesvědčit Katie, aby podepsala tu reklamu, přesvědčovala ji, aby opustila rodinu.

Comme Brenda qui remplit la tête de Katie avec toutes ces promesses qu'elle n'avait pas l'intention de tenir et, pire encore, faire penser à Katie qu'elle vous trahissez en acceptant ce sponsoring.

Jako Brenda. cpala Katie do hlavy ty sliby, které by nikdy nedodržela a to nejhorší bylo, že donutila Katie, aby vás zradila tou reklamou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il va sans dire que ces expériences ne sont pas du ressort du secteur privé et qu'une forme de sponsoring international serait nécessaire.

Netřeba dodávat, že ani toto není úkol pro soukromý sektor a určitá mezinárodní podpora by možná byla na místě.

Možná hledáte...