stalactite francouzština

stalaktit

Význam stalactite význam

Co v francouzštině znamená stalactite?

stalactite podstatné jméno

— (Géologie) Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc. ⋄ Alors la grotte leur apparut dans toute sa sauvage majesté. Ses murailles étaient hautes et chargées de stalactites brillantes qui renvoyaient la lumière en la décuplant et formaient une illumination féerique. — (Par analogie) Glaçon qui se forme sur les parois ou les toits, en période hivernale ou dans les régions polaires et montagneuses. ⋄ C’était la multitude de pointes, de cristaux, de prismes, de polyèdres de toutes sortes qui hérissaient la surface de l’icefield, comme une concrétion de stalactites. — (Par analogie) (Architecture) Élément architectural qui descend d'une voûte ou d'un plafond ; lambrequin. ⋄ Mais la place d'honneur est toujours donnée aux arcs à lambrequins ([…]) : ils ne se composent pas encore de stalactites géométriques, mais de stalactites florales; la ligne droite en est exclue. ⋄ voir glaçon

Překlad stalactite překlad

Jak z francouzštiny přeložit stalactite?

stalactite francouzština » čeština

stalaktit krápník

Příklady stalactite příklady

Jak se v francouzštině používá stalactite?

Citáty z filmových titulků

Cette stalactite l'a transpercé endommageant son cerveau, ou du moins les motrices de celui-ci, et je pense que si nous la lui retirons il reviendra à la vie.

Ten kámen tomu prorazil mozek nebo motorické ústrojí nebo co tu věc drží při životě. Pokud ten kámen odstraníme, krab by zase obživl.

Toutes les terres entre le réverbère et le château de Cair Paravel, sur la mer orientale, chaque brindille, chaque caillou, chaque stalactite, c'est Narnia.

Všechno od lucerny až k hradu Cair Paravel u Východního moře. Každá větev a kámen, který vidíš, každý rampouch, je Narnie.

La stalactite permet de garder le sérum actif.

Ten meteorit udržuje látku aktivní.

Ton père s'est planté une stalactite dans les parties.

Jen táta má na pokoji rampouch.

Les indiens Anahoopi locaux croient que cette stalactite est le doigt de Tsisnajini, leur Dieu montreur du doigt.

Místní indiáni Anahoopi věřili, že tento stalaktit byl prstem Tsisnajiniho, jejich boha,který ukazoval dolů.

Et lorsqu'une stalactite vient rencontrer une stalagmite, elles forment une colonne.

Když se stalaktit spojí se stalagmitem, vznikne sloup, stalagnát.

Cette stalactite est en train de nous parler! Ma planète, Crystalean, est attaquée par le diabolique Moltar!

Můj domov, Crystalean, je pod útokem zlého Moltara!

Pas le temps de faire une arbalète, trouve-moi une stalactite.

Není čas na kuši. Najdi mi rampouch.

Je vais te mettre ma stalactite!

Vykuř mi spřežení!

Regardez. Ma morve s'est changé en stalactite.

Koukejte, v nose mám holubí nanuk.

Tu devrais t'habiller, une stalactite se forme entre tes jambes.

Měla bys na sebe něco dát. Dole se ti tvoří rampouch.

J'ai enlevé ce stalactite de sa poitrine.

Vytáhl jsem jí rampouch z hrudníku.

Arrête. ou tu ne feras jamais plus de stalactite.

Přestaň. nebo už nikdy neuděláš další rampouch.

Možná hledáte...