standardiste francouzština
telefonista, operátor
Význam standardiste význam
Co v francouzštině znamená standardiste?
standardiste
Překlad standardiste překlad
Jak z francouzštiny přeložit standardiste?
Příklady standardiste příklady
Jak se v francouzštině používá standardiste?
Citáty z filmových titulků
Standardiste.
Ústředna.
Merci. Tu es si discret pour la standardiste.
Velmi ohleduplné, že jsi operátorce zamlčel, že jdeš za mnou.
Standardiste, la police.
Ústředno, policii prosím.
Dis à la standardiste d'appeler le bureau du shérif!
Řekni spojovatelce, aby zavolala šerifa!
Standardiste!
Ústředno!
Standardiste à l'appareil.
Operátor. Haló?
Je suis standardiste..
Jsem telefonistka.
Il avait un accent étranger d'après le standardiste.
Dispečer říkal, že měl cizí přízvuk.
J'ai commencé comme standardiste, puis successivement secrétaire, et petite copine du week-end, assistante du patron, et puis, je l'ai épousé.
Prvně jsem pracovala na recepci a pak jsem povýšila na sekretářku. A potom se ze mě stala pravá ruka a zvláštní asistentka šéfa kterého jsem si pak vzala.
Dans les banques des patelins, on décroche le téléphone du coffre la nuit pour que la standardiste entende ce qui s'y passe.
V malých městech mívají banky celou noc vyvěšený všechny telefony, poslouchá je operátor v ústředně.
Standardiste?
Ano, spojovatelko?
Y compris la standardiste.
Včetně operátora.
La satanée standardiste est partie.
Nemůžu se dovolat ochrance. Zatraceně, centrála je vypnutá.
Par chance, une place de standardiste était libre au laboratoire.
Šťastnou náhodou bylo v laboratoři volné místo operátorky.