statistique francouzština

statistika

Význam statistique význam

Co v francouzštině znamená statistique?

statistique podstatné jméno

— (Mathématiques) Partie des mathématiques qui traite les informations d'un échantillon, relativement à une population d'origine. ⋄ Le véritable problème fondamental de la statistique appliquée est le suivant: jusqu'à quel point les données recueillies sur un échantillon - et les paramètres calculés à partir de ces données - permettent-elles d'estimer les caractéristiques de la population d'origine ? — (Didactique) Science qui a pour objet de recueillir et de dénombrer les divers faits de la vie sociale. ⋄ La statistique a démontré que la mortalité dans l'armée augmente sensiblement en temps de guerre. ⋄ À titre de règle générale en statistiques, il est préférable de conserver le nombre maximal de décimales que vous pouvez lorsque vous calculez ou lorsque vous utilisez des formules, etc., de façon à minimiser les erreurs qui pourraient être dues à l’arrondissement lors des calculs. — Description détaillée d’un pays relativement à son étendue, à sa population, à ses ressources agricoles et industrielles, etc. ⋄ L'Européen a lu jadis de tel chiffres imprimés en petits caractères dans une colonne perdue de quelque journal de son pays, mais les chiffres imprimés ne représentent rien. Le spectacle d'une grande nation dont un quart est réduit à l'impuissance, soulève des émotions bien autrement fortes qu'une statistique en noir et blanc. ⋄ Oui, mais la statistique révèle, rien qu'à Marseille, la présence de 17 634 « Arméniens et Libanais ». — (Familier) Mesure. ⋄ On vient de publier la statistique de la natalité française pendant l'année dernière. Les chiffres baissent d’année en année. La dépopulation suit sa marche avec une constance désormais certaine. ⋄ Par exemple, on imagine que les plus belles années du 45 tours sont celles du tourne-disque Teppaz et des tubes yé-yé de Johnny, Sylvie ou Eddy. Or, les statistiques sont implacables : jamais on n'a vendu en France autant de 45 tours qu'en 1983, avec un record de 70 millions d'exemplaires.

statistique přídavné jméno

— Relatif à la statistique, à ses méthodes ; qui utilise la statistique, ses méthodes. ⋄ Description statistique du département du Rhône. ⋄ Mémoires statistiques. ⋄ Connaissances statistiques.

Překlad statistique překlad

Jak z francouzštiny přeložit statistique?

statistique francouzština » čeština

statistika statistický statistické údaje statistická data

Příklady statistique příklady

Jak se v francouzštině používá statistique?

Citáty z filmových titulků

Ma Ninotchka. Barbare, impossible, la statistique.

Má divoká Ninočko, má neuvěřitelná, neromantická.

Une probabilité statistique.

Co vám říká vaše logika?

C'est une statistique intéressante.

Myslím si, že je to zajímavá statistika.

S'il existe une corrélation statistique entre la schizophrénie et une expansion de la pinéale, il se peut qu'ils voient ou ressentent ce que nous avons vu.

Pokud je statistická souvislost mezi schizofrenií a zvětšenou epifýzou, mohli by vidět, nebo cítit to, čeho jsme my byli svědky.

Tu vas te foutre en l'air pour devenir une statistique dans les journaux.

Heather, zahodíš svůj život pryč, aby ses dostala do statistik zasranýho US Today.

Ce n'est pas une statistique qu'on relève à la fin de la journée.

Není to pouhý statistický údaj.

Jolie statistique!

Výtečná statistika!

Quelle est la statistique?

Jaký je statistický průměr?

C'est faux, cette statistique.

Ta statistika neříká pravdu!

J'attends votre analyse statistique.

Stále čekám na tu statistickou analýzu.

Selon l'agent Atsumi, c'est une aberration statistique.

Podle agentky Atsumiové je to statistická odchylka.

Félicitations! Tu es devenu une statistique.

Blahopřeju, jsi teď součástí statistiky.

C'est plus qu'une anomalie statistique. En effet.

Řekl bych, že to je trochu víc, než statistická anomálie.

C'est pour une étude statistique?

Ty si vedeš plánovací kalendář?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON, DC - Réfléchissons à une simple donnée statistique.

WASHINGTON, DC - Zamysleme se nad jednoduchou statistikou.

Si ces enquêtes sont effectuées correctement, le nombre de décès supplémentaires causés par la guerre peut être évalué avec une marge statistique acceptable.

Pokud je šetření v domácnostech provedeno řádně, pak lze nárůst počtu úmrtí během války odhadnout v mezích statistické nejistoty. Při provádění výzkumu přímo během válečného období se však množí rizika.

Vous êtes-vous jamais assis au chevet du lit de mort d'une vie statistique?

Seděli jste někdy u smrtelného lože statistického života?

Ainsi, si vous vous êtes un jour assis au chevet du lit de mort de quelqu'un, la réponse pourrait bien être oui : vous vous êtes assis un jour au chevet du lit de mort d'une vie statistique.

Jestliže jste tedy někdy seděli u lože umírajícího, pak odpověď může znít ano: seděli jste u smrtelného lože statistického života.

C'est pourquoi après tout nous tolérons peut-être mieux d'être assis au chevet du lit de mort d'une vie statistique ou même d'y être allongé nous-même.

Nakonec právě proto je sezení u smrtelného lože statistického života, ba dokonce ulehnutí do této smrtelné postele přijatelnější.

Depuis lors, elle a été réfutée par l'expérience politique et par le contrôle statistique.

Od té doby ji vyvrátily politické zkušenosti i statistické prověrky.

Pourtant même cette statistique masque l'étendue réelle du problème.

I toto číslo však jen maskuje skutečný rozsah problému.

Malgré des décennies de collecte de données et de recherche mathématique et statistique approfondie, sur nombre de grandes questions, nous ne disposons guère que de règles générales approximatives.

Vzdor desítkám let pečlivého sběru dat a matematického a statistického výzkumu nemáme u mnoha významných otázek o mnoho víc než empirická pravidla.

Mais la plupart des observateurs n'ont pas compris qu'il s'agissait d'une anomalie statistique, et non d'une véritable progression du niveau de vie des Ghanéens.

Mnoho lidí přitom nechápalo, že je to jen statistická anomálie, nikoliv skutečná změna životní úrovně Ghaňanů.

Il sera donc essentiel d'obtenir un portrait statistique global et d'étudier les éléments déterminants des flux monétaires et de crédit sur les marchés internationaux.

Získání úplného obrázku o globálních měnových a úvěrových hodnotách i jejich určujících faktorech je klíčově důležitý první krok.

Les estimations les plus prudentes fournies par Eurostat, l'office statistique de l'UE, font état de l'arrivée en Europe de 40 millions d'immigrés entre aujourd'hui et 2050.

Podle nejkonzervativnějšího odhadu statistického úřadu EU Eurostat dosáhne celkový počet nově příchozích do Evropy mezi dneškem a rokem 2050 čísla 40 milionů.

Ce qui nous amène à l'importance des histoires - et très loin du genre d'analyse statistique illustrée par Stock et Watson.

Propojenost jednotlivých států se neprojevuje výlučně přímým dopadem na tržní ceny.

Cela varie d'un pays à l'autre, les instituts de statistique en donnent des définitions différentes et par conséquent ne les datent pas de la même manière.

Různé národní statistické úřady definují a tím i datují tyto epizody poněkud odlišně.

Un peu d'analyse statistique révèle quelques caractéristiques importantes.

Statistická analýza odhaluje další důležité souvislosti.

Možná hledáte...