steppe francouzština

step

Význam steppe význam

Co v francouzštině znamená steppe?

steppe podstatné jméno

— (Géographie) Vaste plaines couvertes de buissons, de pâturages. ⋄ On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. ⋄ Entre les hauts-plateaux et les massifs montagneux de l'intérieur et le sahel côtier, où les steppes de palmiers nains alternaient avec de vastes maquis de lentisques, de jujubiers, de myrtes et de genêts, les plaines subatlantiques déployaient leur immense paillasson poussiéreux, […]. ⋄ Le désert de Gobi et les zones de steppes sont des régions particulièrement piégeuses – en dehors des grands itinéraires, il n'y a parfois aucune route entre deux destinations.

Překlad steppe překlad

Jak z francouzštiny přeložit steppe?

steppe francouzština » čeština

step vřesoviště slatina

Příklady steppe příklady

Jak se v francouzštině používá steppe?

Citáty z filmových titulků

Je combattais dans la steppe un monstre à un œil.

Byl jsem ve stepích jako jednooký.

Chien de mécréant, regagne ta steppe!

Odtáhni, pse od Kyjeva!

Ô tout-puissants Dieux de la steppe!

Ó, všemocný Bachmute!

À travers sang et poussière galope le cheval de la steppe, sous ses sabots l'herbe folle.

Skrz krev a prach se řítí, řítí stepní kůň A drtí luční trávu.

Elle venait, elle chantait sa chanson. la chanson de l'aigle bleu de la steppe, celui qui.

Na břeh vyšla, píseň zazpívala, na stepního orla vzpomíná.

Nous descendions au Sud, la poussière montait sur la steppe, La ronce fumait, le criquet polissonnait, Venant tâter de la moustache nos sabots et chuchoter des prophéties.

Čelili jsme jihu, s prachem v patách, tabák vykouřili a v lehkosti jeho dýmu svým tykadlem ve tvaru podkovy, luční koník prorokoval. moji smrt, jako by byl mnichem.

Tu oublieras la Steppe, Le bruit de sabots des chevaux que tu aimes.

Zapomeneš na step a tvým uším nebude milý tlukot kopyt.

Enterre-moi ici, dans la steppe infinie.

Zde, v této stepi, Pohřběte mě a bez rozsudku.

Autour des feux illuminant la steppe, nous voyons la même tribu.

Smráká se, na stepích hoří ohně. U ohňů sedí domorodci. To samé.

Et le galop du cheval s'éloigne dans la steppe.

Po chvíli je slyšet cválající kůň, který ujíždí po stepi.

L'aube. Le cheval galope sur la steppe. Sans cavalier.

V lesku svitu, kůň, běžící přes step, bez jezdce.

Je l'ai trouvé dans la steppe.

Dávno už neprší. Našel jsem ho ve stepi.

Et quand ils font l'amour dans la steppe, cette Urga, ils la plantent dans le sol pour prévenir les autres, on la voit de loin.

A když se milují ve stepi, pak tuhle urgu zapíchnou do země, aby varovala ostatní. Je z dálky vidět.

Là oû mon père plantait son Urga dans la steppe, maintenant il y a une cheminée.

Dobře ho vidím z domu, kde teď bydlím.

Možná hledáte...