subterfuge francouzština

finta

Význam subterfuge význam

Co v francouzštině znamená subterfuge?

subterfuge podstatné jméno

— (Péjoratif) Échappatoire ou moyen détourné et artificieux pour se tirer d’embarras. ⋄ […] ; c’est lui qui, dans tous les temps, démentira tous les vains subterfuges inventés par la perfidie pour violer impunément les droits de l’humanité. ⋄ […] l’astucieux chevalier avait prévu la grande difficulté ou plutôt l’impossibilité de déterminer Brian de Bois-Guilbert à faire un pareil serment en face de l’assemblée, et il avait imaginé ce subterfuge pour le soustraire à cette nécessité. ⋄ Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté. ⋄ Résultat qui mettait Sabine hors de lui, le chasseur déclarant un tel subterfuge « indigne d’un renard honnête ». ⋄ Échappatoire

Překlad subterfuge překlad

Jak z francouzštiny přeložit subterfuge?

subterfuge francouzština » čeština

finta

Příklady subterfuge příklady

Jak se v francouzštině používá subterfuge?

Citáty z filmových titulků

Je croyais que je voulais discuter de votre livre. Ce subterfuge m'étonne.

Myslela jsem, že chci mluvit o vaší knize, sama jsem překvapena tou výmluvou.

Elle constitue un subterfuge de la part de la défense pour tourner l'opposition.

Je to křiklavý pokus o ovlivnění poroty.

Elle et Adrims ont dû être payés généreusement par la mère de Warren. pour falsifier les documents et entretenir le subterfuge.

Ona i Adrims museli být velkoryse placeni Warrenovou matkou, aby zfalšovali záznamy a pokračovali v podvodu.

C'est un subterfuge.

Jen to předstírají.

Ces crapules ont recours à ce subterfuge pour obtenir des aumônes.

Vůbec nechtějí spáchat harakiri. A jen proto, že trpí hladem, objeví se u našeho domu a nestoudně žebrají.

C'est un subterfuge.

Je to trik!

Ce n'est pas digne d'un Vulcain de recourir au subterfuge.

Zdvořilost je pro všechny kolem. A zjistíte, že se bez ní neobejdete ani na Troyiu.

Seigneur, avec quel subterfuge nous avez-vous surpris?

Jaké si to z nás tropíš žerty?

Mais il fallait que je passe par ce subterfuge et ce déguisement pour pouvoir vous rencontrer.

Ale všechno to sledování a převleky byly opravdu nutné, aby se mohlo uskutečnit toto setkání.

Je crois que vous croyez que c'est un homme merveilleux. mais on ne vous demande pas de risquer la vie. de nos quelques guerriers survivants sur son subterfuge.

Věřím, že vy věříte, že je to báječný muž, ale vy nebudete riskovat životy posledních bojovníků, pokud je to nějaká jeho lest.

Subterfuge médical.

Vstupují na loď.

Mercredi, Simpson, qui s'est déguisé, éloigne la cuisinière par un subterfuge.

Ve středu Simpson v přestrojení odlákal naši kuchařku.

Il y a du subterfuge dans l'air, non?

To je léčka!

Il sait que je suis malin, alors il utilise ce subterfuge.

Mistr ví, že jsem chytrý. Proto použil tuto metodu.

Možná hledáte...