surfer francouzština

surfovat

Význam surfer význam

Co v francouzštině znamená surfer?

surfer sloveso

— Glisser sur une vague déferlante, debout sur une planche spécialement conçue à cet usage. ⋄ La surface de déferlement est conçue pour permettre à un aquaplanchiste de surfer sur le flux d'eau dans une direction généralement transversale à la direction de l'écoulement d'eau. — (Internet) Visiter des pages web via un navigateur. ⋄ Au-delà de l’aspect technique de la création du réseau se développera une véritable culture de la navigation hypertextuelle (à l’origine d’expressions telles que « surfer sur le web ») qui prône la flânerie et le passage aléatoire de lien en lien, ce qui paraît favoriser la sérendipité. ⋄ Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF. ⋄ Pour surfer sur Internet, il convient d’être équipé de la toute dernière version de son navigateur. — (Figuré) (Par analogie) Profiter d’une occasion. ⋄ Sur internet

surfer podstatné jméno

— Celui qui pratique le surf.

Překlad surfer překlad

Jak z francouzštiny přeložit surfer?

surfer francouzština » čeština

surfovat

Příklady surfer příklady

Jak se v francouzštině používá surfer?

Citáty z filmových titulků

Tu es folle de surfer en hiver.

Blázníš, surfovat uprostřed zimy?

J'allais souvent surfer, j'étais très bon.

Hodně jsem surfoval, Talby Býval jsem velkej surfař.

En train de surfer?

Při surfování?

Oh, mec, elle va surfer!

Ale no tak, určitě jde surfovat!

Tu veux apprendre à surfer?

Nechceš se učit surfovat?

J'aimerais te voir surfer sur une mer d'acide chlorhydrique.

Rád bych viděl tebe u moře kyseliny solný, Fedorchuku. Jak moc bys toho nasurfoval.

Faudrait que tu te pousses au lieu de surfer avec ta dépanneuse!

Viděls to, poldo? Viděls to? Sakra.

Tu veux surfer, soldat?

Chceš surfovat, vojáku?

Bien, parce que tu vas soit surfer, soit combattre.

Správně, chlapče. Buď surfuješ, nebo bojuješ.

C'est sûrement un surfer.

To musí být surfař!

Le F.B.I. va me payer pour apprendre à surfer?

Takže FBI mi bude platit za to, že se naučím surfovat?

D'où tu sors cette idée que tu devrais surfer?

A to jako proč? Měl jsi vidění a najednou musíš surfovat?

Je ne suis pas entré au F.B.I. pour surfer.

Podle tebe jsem se dal k FBI, abych se naučil surfovat?

C'est là que vous allez m'expliquer qu'il y a des règles locales, et qu'un jeune cadre minable n'a pas à surfer ici.

Teď dostanu přednášku o tom, že tady je to pro místní a balvani jako já tu nemají zaclánět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À cette époque, le mouvement communiste semblait surfer sur la vague de l'histoire et pas seulement en Union soviétique.

V té době se zdálo, že se komunistické hnutí veze na dějinné vlně, a to nejen v Sovětském svazu.

Možná hledáte...