surmener francouzština

přepínat se

Význam surmener význam

Co v francouzštině znamená surmener?

surmener sloveso

— Excéder de fatigue, en les faisant aller trop vite ou trop longtemps, en parlant des chevaux et des autres bêtes de somme. ⋄ Surmener un cheval. — (Par analogie) Fatiguer à l’excès, en parlant des personnes. ⋄ Vous surmenez vos employés. ⋄ Je suis surmené. ⋄ (Par analogie) Fatiguer à l’excès, en parlant des personnes.

Překlad surmener překlad

Jak z francouzštiny přeložit surmener?

surmener francouzština » čeština

přepínat se

Příklady surmener příklady

Jak se v francouzštině používá surmener?

Citáty z filmových titulků

Vous ne devez pas vous surmener.

Nesmíš se vysilovat, seňore.

J'approuve votre assiduité. Cependant, je ne voudrais pas vous voir vous surmener.

Poručíku, chválím vaše nasazení, ale nejste na sebe až příliš tvrdý?

Ceux qui étaient à Hiroshima ne doivent pas se surmener.

Každopádně se nesmí namáhat. To platí pro všechny, kdo byli v Hirošimě.

Pourquoi te surmener sur une plage?

Jo, proč by ses měl štvát jako plavčík?

Elle voudrait que tu revives et que tu cesses de te surmener.

Chtěla, aby si dál žil svůj život a přestal se schovávat za svojí práci.

Ce n'est pas bon de se surmener.

Není moc dobré, pracovat příliš tvrdě.

Il ne faut pas vous surmener après votre opération.

Není dobré se přetěžovat tak brzo po operaci.

Arrête de te surmener.

Nenuť se.

Désolée, y a pas grand-chose à faire à votre âge, à part vous suggérer de ne pas vous surmener.

Jo, obávám se, že ve vašem věku toho pro vás moc udělat nemůžeme, jen vám navrhnout, abyste to bral v klidu.

Nous sommes surmener ces temps-ci! Oh, oui.

Byl jsi ve velkém stresu.

Elle fera comme elle peut, mais tu ne dois pas la surmener.

Udělá vše, co bude v jejích silách, ale nesmíš ji přetěžovat.

Tu ne dois pas te surmener.

Nechci, abys to přeháněl.

J'ai peur que nous puissions être en train de surmener la couche tertiaire.

Bojím se, že přetěžujeme třetihorní vrstvu.

Tu m'avais averti de ne pas me surmener.

Varoval jsi mě před tím, abych na sebe netlačil.

Možná hledáte...