syriaque francouzština

syrština

Význam syriaque význam

Co v francouzštině znamená syriaque?

syriaque přídavné jméno

— Relatif à la langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie. ⋄ Il fabriqua, en 1621, des poinçons pour former des caractères hébreux, chaldaïques, syriaques, arabes, grecs et allemands, et pour les lettres fleuries, les notes de musique, les vignettes et les fleurons, et rendit public, durant cette année, un cahier d'épreuves de ces caractères, qu'il avait gravés. ⋄ … Sakya-Pandita, leur communiqua en même temps l'alphabet syriaque, qu'il avait emprunté aux Turcs Oigours, et que ceux-ci avaient reçu des nestoriens. ⋄ J’avais, à ce moment, une force d’assimilation extraordinaire. Je suçai tout ce que j’entendais dire à mon maître. Ses livres étaient à ma disposition, et il avait une bibliothèque très complète. Les jours de promenade à Issy, il m’emmenait sur les hauteurs de la Solitude, et là il m’apprenait le syriaque. Nous expliquions ensemble le Nouveau Testament syriaque de Gutbier.

syriaque podstatné jméno

— (Au singulier) Araméen, langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie. ⋄ « Avez-vous remarqué » lance-t-elle d'un coup, « l'inscription sur le fronton de la mairie ? » Difficile de la manquer quand on arrive, le grand panneau étant décliné en trois langues : en turc, en kurde et en syriaque – une langue araméenne possédant son propre alphabet. — (Par extension) Personne qui parle cette langue. ⋄ « L'alliance avec des Kurdes reste un débat vif dans la diaspora », explique Naher Arslan, un responsable de la communauté des syriaques de Belgique.

Překlad syriaque překlad

Jak z francouzštiny přeložit syriaque?

syriaque francouzština » čeština

syrština syrské

Příklady syriaque příklady

Jak se v francouzštině používá syriaque?

Citáty z filmových titulků

Vous mesurez votre mérite À votre barbe... Et à nettoyer vos dents avec l'urine de Syriaque.

Měříte svoji hodnotu délkou svých vousů... a svými zuby čištěnými močí.

Vous vous devez de mérite à votre barbe Et à vos dents lavées avec de l'urine Syriaque.

Vděčíš za to svým vousům a tvým zubům, čištěným Syriacovou močí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'enseignement du syriaque a été interdit et pour tenter de gommer leur identité chrétienne, les Assyriens ont été contraints de donner des noms arabes à leurs enfants.

Výuka syrštiny byla zakázána a Asyřané byli nuceni dávat svým dětem arabská jména, což mělo podrýt jejich křesťanskou identitu.

Možná hledáte...