télégraphe francouzština

telegraf

Význam télégraphe význam

Co v francouzštině znamená télégraphe?

télégraphe podstatné jméno

— (Désuet) Appareil qui permettait de correspondre à de grandes distances avec une extrême rapidité. ⋄ Une vieille tour, qui, si ma mémoire est fidèle, est surmontée d’un télégraphe (le télégraphe sauve beaucoup de vieilles tours), donne de la sévérité à l’aspect général et fait tenir à la ville une assez bonne place sur le bord de l’horizon. ⋄ Aux arrêts, dans les gares, tous les bruits du dehors – la sonnerie du télégraphe, le clac-clac rythmique du graisseur, […] –, tout cela vous arrive multiplié par le silence, rendu plus net par la nuit. ⋄ Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d'où la légation d'Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office. Et, à Londres, on fut informé de la mort du Sultan, alors qu'au Maroc on l'ignorait encore. — (Par extension) Administration publique qui assurait la transmission des télégrammes. ⋄ Bureau du Télégraphe. — L’administration des Postes et Télégraphes. — Bureau où se faisaient les opérations télégraphiques. ⋄ Aller au télégraphe.

télégraphe podstatné jméno

— (Désuet) Opérateur télégraphiste. ⋄ Le télégraphe venait d'apporter la nouvelle que l'Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […].

Překlad télégraphe překlad

Jak z francouzštiny přeložit télégraphe?

télégraphe francouzština » čeština

telegraf

Příklady télégraphe příklady

Jak se v francouzštině používá télégraphe?

Citáty z filmových titulků

Ici, nous n'avons pas de télégraphe.

Bohužel zde žádný nemáme.

Le télégraphe est coupé.

Telegrafní linka byla přerušena.

Et le télégraphe ne marche pas.

Telegrafní linka nefunguje.

Vous ne pensiez pas que le télégraphe serait réparé, hein?

Vy jste nepočítal s tím, že telegrafní linka je opravena, že ne?

Le télégraphe.

Telegrafní společnost.

Vous reviendrez bientôt avec le télégraphe?

Já bych řekl, že se brzy vrátíte s tou telegrafní linkou.

Je suis aussi trappeur. Combien ça coûterait d'envoyer mes fourrures par télégraphe?

Já tu a tam kladu pasti, víte, a zajímalo by mě, na kolik by mě přišlo poslání mých kožešin do Omahy po telegrafu.

C'est pas possible par télégraphe.

Kožešiny posílat nejdou, Berte.

Alors ce télégraphe ne me servira à rien.

V tom případě mi telegraf nebude k ničemu. Eh.

Tu crois quand même pas que le télégraphe va passer ici?

Nevěříš ale jeho řečem, že tudy povede ten telegraf, co?

Ça n'existe pas son télégraphe. Mais c'est un chic type quand même.

Taková věc, jako je ten telegraf, neexistuje.

Alors, tu préfères le corral au télégraphe!

Snad jsi nevyměnila telegrafii za ohradu?

Ils refusent le télégraphe des Yankees.

Jenže mí ano. Oni tu nechtějí mít napnutý kabel.

Moi aussi, mais c'est ça le télégraphe.

To mě taky, ale to je tou telegrafní zprávou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La première ligne du télégraphe fut construite par le gouvernement fédéral américain entre Baltimore et Washington en 1842; Internet, qui a tant modifié le paysage économique d'aujourd'hui, fut développé par l'armé américaine.

První telegrafní linku vybudovala v roce 1842 mezi Baltimorem a Washingtonem právě federální vláda; internet, který dnes tolik mění ekonomiku, zase vyvinula americká armáda.

Mais nous savons que tout comme la croissance de la fin du 19 e siècle en matière de commerce des produits de première nécessité alimenté par les navires à vapeur de haute mer à coque en fer et le télégraphe sous-marin, cela sera.

Víme ovšem, že k tomu dojde, tak jako v 19. století došlo díky zaoceánským parním lodím s ocelovými trupy a telegrafu k rozmachu obchodu s každodenním zbožím.

Možná hledáte...