tabernacle francouzština

svatostánek

Význam tabernacle význam

Co v francouzštině znamená tabernacle?

tabernacle podstatné jméno

— (Religion) Tente, pavillon, en parlant des tentes, des pavillons des hébreux. ⋄ Retourne, Israël, dans tes tabernacles. ⋄ Le tabernacle du Seigneur. — (En particulier) La tente où reposait l’arche d’alliance pendant le séjour des israélites dans le désert, jusqu’au temps où le temple de Jérusalem fut bâti. — (Plus courant) (Religion) Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire. ⋄ À la place où était autrefois le tabernacle, c’est-à-dire Dieu, c'est-à-dire la vie, il y avait un crâne dépouillé de sa chair et de ses cheveux, c’est-à-dire la mort, c’est-à-dire le néant. ⋄ L’étroite nef était toute sombre, mais un pas rôdait dans le silence là-bas, vers le chœur, car le sacristain préparait pour la nuit la lampe du tabernacle. ⋄ Il fit de bien beaux rêves. Il imaginait que des voleurs, ne possédant pas de clefs, voulaient forcer la serrure du tabernacle. Des langues de feu leur brûlaient les doigts, puis, une fois cette vengeance accomplie, leur léchaient le visage et les marquaient pour la vie entière. ⋄ Voyez-vous, monsieur le Curé, vous êtes trop benoît : plus on demande, plus on reçoit. Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. Les deniers de l’Église en tireraient bénéfice et ce ne serait pas un mal. — (Figuré) Personne ou objet qui recèle un bien précieux. ⋄ Cette enfant, tabernacle de toutes les grâces, héritière des plus beaux biens de ce monde et candidate aux ineffables richesses de l'autre. ⋄ (Religion) Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire.

Překlad tabernacle překlad

Jak z francouzštiny přeložit tabernacle?

tabernacle francouzština » čeština

svatostánek synagóga synagoga

Příklady tabernacle příklady

Jak se v francouzštině používá tabernacle?

Citáty z filmových titulků

La petite lampe rouge qui brûle dans la chapelle montre la présence de Dieu dans le tabernacle.

V kapli svítí malá červená lampa jako symbol přítomnosti Pána ve svatostánku.

Avec ma part, je construirai un tabernacle au Seigneur.

Za svůj podíl dám postavit kostel.

Mais le tabernacle éternel me reconstitue.

Ale věčný tabernákl mě prostě znovu sestaví.

Où est le tabernacle?

Kde je ten tabernákl?

Le tabernacle se trouve.

Tabernákl je.

Le tabernacle.

Tabernákl.

Peut-être briseras-tu le tabernacle. Sinon tu seras brisé.

Třeba dokážeš zničit tabernákl, nebo budeš sám zničen.

Que le tabernacle efface de notre mémoire tout souvenir de sa construction, afin que nous ne puissions le détruire si nous devions un jour aspirer à la mort.

Nařizuji, aby nám tabernákl vymazal veškeré vzpomínky na jeho sestavení, abychom ho nikdy nemohli zničit, pokud bychom někdy zatoužili po smrti.

Détruisez le tabernacle.

Zničte tabernákl.

Le tabernacle éternel est indestructible!

Tabernákl je nezničitelný.

Ce cristal nous unira l'un à l'autre, et nous unira tous au tabernacle.

Tento krystal nás spojí mezi sebou, a všechny nás spojí s tabernáklem.

Brise le tabernacle! Ou sois brisé!

Znič tabernákl, nebo budeš zničen.

Tabernacle, qu'es-tu?

Tabernákle, co jsi?

Tabernacle!

Tabernákle.

Možná hledáte...