tac francouzština
Význam tac význam
Co v francouzštině znamená tac?
tac
tac
Příklady tac příklady
Jak se v francouzštině používá tac?
Citáty z filmových titulků
Tic-tac.
Tik, tik, tik.
Elle vous répond du tac au tac!
To je celá Lana. Vždycky má odpověď.
Elle vous répond du tac au tac!
To je celá Lana. Vždycky má odpověď.
On exulte quand on riposte du tac au tac.
Je v tom taková zvláštní euforie, když člověk vrátí ránu.
On exulte quand on riposte du tac au tac.
Je v tom taková zvláštní euforie, když člověk vrátí ránu.
Tic-tac, tic-tac. Ecoute le tic-tac.
Poslouchej, jak tikají.
Tic-tac, tic-tac. Ecoute le tic-tac.
Poslouchej, jak tikají.
Tic-tac, tic-tac. Ecoute le tic-tac.
Poslouchej, jak tikají.
Dès qu'il approche, il vous prévient, comme qui dirait. avec son tic-tac.
Teď, když se přiblíží, aspoň o tom hned víte. Je slyšet tik-tak, tik-tak.
Cette montre fait un beau tic-tac.
Jsem si jistá, že ty skvělé cibule oceníš.
J'ai ce bruit de tic-tac.
Víte, ten tikot.
Il y a un bruit de tic-tac dans ma tête.
Tenhle tikot v mojí hlavě. Dobrou noc.
Elle pourrait faire tic-tac jusqu'à Noël sans exploser!
To by mohlo tikat až do vánoc a neodpálilo by to ani rachejtli!
Ça se gonfle, et se gonfle. et pendant ce temps, au side-car. un petit traquenard continue son tic-tac.
Je stále větší a větší, a krom toho mu vedle v sajdkáře tiká úplně nevinná nástraha.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En fait, la partie qui se joue en ce moment en Europe tient moins des échecs que du tic-tac-toe, qui finit normalement par un jeu nul, mais où la moindre erreur mène à une défaite.
Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.
Tout d'un coup, nous paraissons entendre deux bombes à retardement démographiques faire tic-tac : l'explosion démographique grandissante dans des régions du tiers monde et le taux de vieillissement stupéfiant du premier monde.
Zčistajasna se zdá, že slyšíme tikot dvou demografických časovaných bomb: přetrvávající populační exploze v některých částech třetího světa a ohromujícího tempa stárnutí ve vyspělých státech.
Mais si le Japon commence à intervenir directement sur les marchés mondiaux des changes afin d'assurer un affaiblissement du yen, les concurrents voisins répondront du tac au tac.
Začne-li však Japonsko přímo intervenovat na globálních měnových trzích, aby zajistilo slabší jen, pak sousední konkurenti zareagují obdobně.
Mais si le Japon commence à intervenir directement sur les marchés mondiaux des changes afin d'assurer un affaiblissement du yen, les concurrents voisins répondront du tac au tac.
Začne-li však Japonsko přímo intervenovat na globálních měnových trzích, aby zajistilo slabší jen, pak sousední konkurenti zareagují obdobně.
La bombe sociologique à retardement continue son tic-tac.
Sociologická časovaná bomba snad bude jen tikat dál.