taguer francouzština

tagovat

Význam taguer význam

Co v francouzštině znamená taguer?

taguer sloveso

— (Art) Faire des tags (des graffitis) sur. ⋄ Il commence à taguer dans la rue puis dans le métro new-yorkais. ⋄ Les étudiants de la Sorbonne en émeute taguèrent sur les murs : « Plus jamais Claudel ! » C'était prometteur pour Stendhal... ⋄ Le temps où Luke taguait le mur de l'école et où il volait de la bière à la supérette n'était plus qu'un lointain souvenir et les rides sur le visage de père Andrews prouvaient que son idéalisme s'était dissous dans une attitude beaucoup plus réaliste. ⋄ De l'autre, rassemblée sur la place, la population s'indignait. Même les bouffeurs de curés manifestaient leur colère. Qu'on taguât les cathédrales, qu'on manifestât dans les couvents, peu leur importait. Ces marques de protestation faisaient partie de la révolte ordinaire. — (Programmation) (Rare) Ajouter un tag, une étiquette utilisé pour catégoriser des données. ⋄ L’annotateur traite les métadonnées textuelles brutes pour les taguer avec des concepts définis dans des ontologies biomédicales et utilise la connaissance représentée dans les ontologies pour étendre ces annotations.

Překlad taguer překlad

Jak z francouzštiny přeložit taguer?

taguer francouzština » čeština

tagovat

Příklady taguer příklady

Jak se v francouzštině používá taguer?

Citáty z filmových titulků

Le truc c'est de taguer, de savoir que je peux le faire.

To je podstata bombení, vědět, že to dokážu.

Depuis qu'ils sont sur cette ligne, c'est plus difficile de taguer.

Od té doby, co se je snaží dostat, je mnohem těžší malovat vlaky.

Maintenant, quand tu veux taguer un train tu mets les esquisses des lettres et tu peux leurs dire adieu, le train s'en va 10 minutes après.

Teď, když jdeš pomalovat vlak, uděláš tak akorát obrysy a můžeš se na to vysrat, vlak za 10 minut vyjíždí.

Et j'ai commencé à aller avec eux, on a commencé à taguer.

A tak jsem začal malovat s nimi, a spolu jsme začali dělat pieces.

J'ai commencé à graffer pour taguer.

Začal jsem malovat, abych bombil.

Il sort pour taguer, pour détruire les lignes.

Je venku, aby bombil, zničil všechny linky metra.

On doit quitter la maison à 2 heures pour taguer et pas se faire prendre.

Musíš odejít třeba ve dvě v noci prostě jdeš malovat a nesmíš se nechat chytit.

Oui, parlons de taguer des wagons de métro.

Jo co třeba grafáče na vagónech v metru, Ramone.

Taguer les rames de métro la nuit et passer le balai le jour?

V noci malovat vlaky a ve dne zametat?

Mais si je passe plus de temps avec toi, tu passeras moins de temps à taguer.

Ale vše má svý pro a proti, ne? Kdybych s tebou byl víc, asi bys neutrácel za spreje.

Ce dernier l'a vu taguer les immeubles du quartier.

Říkal, že ho viděl, jak s kamarádama tagujou ostatní budovy v okolí.

Ici, c'est la ligne de front. Voilà pourquoi Raga n'arrête pas de taguer ce panneau.

Tohle je frontová linie, proto taky Raga pořád jde po týhle značce.

Raga ne fait que taguer ce qu'on lui dit.

Raga jen dál posílá, co se mu řekne.

La semaine dernière on avait un membre de gang en train de taguer une poubelle.

Minulý týden byl převlečen jako gangster.

Možná hledáte...