vaguer francouzština

potulovat se, toulat se, bloudit

Význam vaguer význam

Co v francouzštině znamená vaguer?

vaguer sloveso

— Errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure. ⋄ Comme ricana le fou qui vague, chaque nuit, par la cité déserte, un œil à la lune et l'autre — crevé! ⋄ […] et les libations en l'honneur du brave Coignet furent multipliées pendant toute l'après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d'Auxerre. ⋄ Un point blanc vaguait de droite et de gauche, disparaissant parfois au milieu des touffes de roseaux. Anne reconnut un chien et, l’ayant cherché avec plus d’attention, elle aperçut le chasseur. ⋄ Au British Muséum où Gabion vague, il rencontre Esterhazy qui a prudemment traversé le détroit peu de temps après le suicide d'Henry. — (Figuré) Ne pas fixer ses pensées ⋄ Laisser vaguer ses pensées, son imagination.

vaguer sloveso

— (Argot) Fouiller. ⋄ On a même pas pensé à le vaguer, j'ai remarqué; il peut avoir des choses à pas lui laisser traîner dans les fouilles. ⋄ Ces enculées de gonzesses m'ont vagué... — Dans une brasserie, remuer le moût avec une vague. (sorte de râteau spécial). Procéder au vaguage. ⋄ En terme d'art, l'action mécanique s'appelle vaguer, et l'ensemble des opérations du vaguage se nomme infusions, comme les produits qui en sont le résultat.

Překlad vaguer překlad

Jak z francouzštiny přeložit vaguer?

vaguer francouzština » čeština

potulovat se toulat se bloudit

Možná hledáte...