vaquer francouzština

Význam vaquer význam

Co v francouzštině znamená vaquer?

vaquer sloveso

— (Vieilli) Être vacant, ne pas être occupé, ne pas être rempli ; en parlant proprement des emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc. ⋄ Le pape étant mort, le Saint-Siège vaqua pendant plus de trois ans. — Cette charge vaque par la mort de celui qui en était pourvu. — (Droit) Cesser, dans les tribunaux, les fonctions ordinaires, pendant quelque temps. ⋄ La Cour d’appel vaque pendant tel temps. — S’occuper de quelque chose. — Note d’usage : Il est alors suivi de la préposition à. → voir vaquer à ⋄ Fine vaquait, comme par le passé, à ses besognes multiples. ⋄ Sa femme s’étant obstinément refusée à céder à ses injonctions, il se résigna de fort méchante humeur à vaquer à ses travaux quotidiens dans la ferme ; […]. ⋄ À tout moment, un des comédiens se lève pour aller aider au service, auquel vaquent deux garçons qui viennent se mêler à nous entre deux plats.

Příklady vaquer příklady

Jak se v francouzštině používá vaquer?

Citáty z filmových titulků

Vaquer au ménage pour vous?

Ellen to pro vás dělala ráda? - Ano.

Ah, bien, je vais aller vaquer à mes occupations.

Dobrá tedy. Já bych si měl jít po svém.

Ce sursis me permet de vaquer à une quête importante. Quelle quête?

To mi poskytuje čas, abych vyřídil naléhavou záležitost.

À présent, vous pouvez vaquer à vos autres tâches.

Nyní můžete pokračovat ve svých povinnostech.

Allez vaquer à vos affaires.

Teď už jděte a starejte se o své.

Quoi qu'il en soit, vous pouvez vaquer à vos occupations de.

No, asi máte něco na práci.

Mais je dois bientôt vaquer à ma charge cléricale. - Oui.

Leč se za chvíli musím účastnit bohoslužby.

Je pars vaquer à ton affaire et j'emmène mes ministres avec moi.

Já půjdu plnit tvé příkazy a sluhy své vezmu s sebou.

Si on laissait nos deux tourtereaux vaquer à leurs affaires?

Tak to tu vyklidíme, ať se k tomu hrdličky můžou vrátit.

Il a dit qu'il était en mission. et qu'on pouvait vaquer à nos occupations comme d'habitude.

On řekl že tu má úkol. a že bychom měli dělat všechno normálně jako doposud. No.

Avec l'A.D.S.L., on ne pourra plus danser, vaquer ou manger.

S DSL si nezatancujeme, neprojdeme se a vyhladovíme.

Ils sont peut-être en état de stase métabolique. Mais pourquoi ont-ils l'air de vaquer à leurs occupations?

Mohl by to být nějaký druh metabolické stáze, ale proč potom všichni vypadají jako kdyby byli uprostřed práce?

Vous et moi, on va laisser les futures mariées vaquer à leurs affaires.

Ty a já. Nech slečny. Myslím budoucí nevěsty. nech je jít dělat svojí práci.

Le Lézard Profession : Narco Trafiquant Le Lézard va pouvoir vaquer à ses autres affaires.

Pustili Lizarda kvůli jeho dalším kšeftům.

Možná hledáte...